Geschichte und vollständiger Text des Liedes „Fifteen Men on a Dead Man's Chest“.

GESCHICHTEN

Geschichte aus dem Lied „Fifteen Men on a Dead Man’s Chest“

Es gibt ein berühmtes Piratenlied über fünfzehn Menschen auf der Truhe eines Toten. Der Inhalt des Liedes ist nicht ganz klar. Die Frage ist, was ist das für eine Truhe? Welcher tote Mann? Und was hat eine Flasche Rum damit zu tun? Allerdings spiegelte sich in diesem Lied eine interessante wahre Geschichte wider.

Dies geschah gleich zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Auf dem Piratenschiff Queen Anne's Revenge, kommandiert von einem der gefährlichsten Piratenführer Karibisches Meer Edward Teach, Spitzname Blackbeard, wegen der Grausamkeit des Kapitäns kam es zu einer Meuterei, angeführt vom Piraten William Thomas Bones (dem Prototyp von Billy Bones aus Stevensons Roman „Die Schatzinsel“). Die Rebellen hatten kein Glück. Blackbeard, der sich durch enorme Kraft und Geschick im Umgang mit Waffen auszeichnete, schloss sich in der Kabine ein, wehrte die Angreifer ab und unterdrückte den Aufstand schnell.

Teach beschloss, fünfzehn besonders aktive Rebellen zusammen mit Bones auf einer unbewohnten Insel namens Dead Man's Chest zu landen. Dies ist eine winzige Insel der Britischen Jungferninseln im Karibischen Meer mit einer Fläche von nur 200 Quadratmetern, auf der Schlangen leben.

Jeder der Piraten erhielt eine Flasche Rum, da Teach wusste, dass es auf der Insel keine Quellen gab frisches Wasser, und Rum steigert nur den Durst, und deshalb sind alle Rebellen zu einem qualvollen Tod verurteilt. Doch das reichte dem rachsüchtigen Tich nicht. Er kannte das hitzige und unkontrollierbare Temperament der betrunkenen Piraten und rechnete damit, dass sie sich bald betrinken und streiten würden. Deshalb warfen sie einen Haufen Entermesser an Land, damit sie sich gegenseitig zerhacken konnten.

Nachdem er die Rebellen auf der Insel gelandet hatte, hisste Blackbeard die Segel und bald verschwand sein Schiff hinter dem Horizont.

Für Bones und seine Kameraden folgten alptraumhafte Tage und Nächte. Die Truhe des Toten war wirklich eng, wie eine Truhe. Auf einem langgestreckten, viereckigen Grundstück von 10 x 20 Metern hatten die zusammengedrängten Menschen keine Möglichkeit, sich vor der sengenden Sonne, dem Wind und den Schlangen zu verstecken.

Es schien, als wären sie zum schnellen Tod verurteilt, aber sie konnten sich an die schwierigen Lebensbedingungen auf der Insel anpassen.

Mit Feuerstein machten die Seeleute Feuer und zündeten ein kleines Feuer an. Morgens sammelten sie Tau in Leinwandstücken und verdünnten ihn leicht Meerwasser und teilten es gleichmäßig unter sich auf. Bei Ebbe ging das Meer zurück, die Insel vergrößerte sich leicht und die erschöpften „Robinsons“ sammelten Weichtiere, Krabben und Schildkröten zwischen den Korallen. Die Hauptnahrung der Piraten waren Schlangen und Eidechsen, die auf der Insel lebten. Sie wurden getötet, ausgenommen, in Stücke gehackt, in der Sonne getrocknet und dann gegessen.

Es gab nicht genug Wasser. Aufgrund des Durstes und der sengenden Sonne gerieten viele ins Delirium, und die entzündeten Gehirne der Menschen brachten nachts alptraumhafte Monster wie den Seeteufel Davy Jones zur Welt, über den dieses berühmte Lied gesungen wird.

Doch entgegen Blackbeards Hoffnungen kam es weder zu Kämpfen noch zu Messerstechereien zwischen den Piraten. Die Autorität von Bones könnte dazu beigetragen haben. Schließlich wurde ihm von den unglücklichen Rebellen vorhergesagt, dass er anstelle von Teach Kapitän werden würde.

Einen Monat später kehrte Teach zur Truhe des toten Mannes zurück. Stellen Sie sich sein Erstaunen vor, als er statt getrockneter Leichen alle seine Piraten völlig lebendig vorfand, obwohl sie vor Erschöpfung kaum ihre Beine bewegten. Auf Wunsch der Besatzung vergab Blackbeard den Rebellen und nahm sie an Bord des Schiffes.

Die Geschichte von fünfzehn Piraten, die auf Dead Man's Chest landeten, verbreitete sich schnell in der Karibik, und schon bald erschien ein Lied, das von ihren Prüfungen erzählte.

Eine erweiterte Version dieses Liedes, geschrieben von Young Ewing Ellison im Jahr 1891 für das Musical Treasure Island (Übersetzung von Nikolai Pozdnyakov):

Fünfzehn Personen pro Brust des toten Mannes,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Trink, und der Teufel wird dich zum Ende bringen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Sie wurden vom Durst gequält, Letztlich,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Sie hatten das Gefühl, als würden sie tote Menschen essen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Dass sie ihr Blut trinken und ihre Muskeln kauen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Hier tauchte der Teufel Davy Jones auf.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Er kam mit einem riesigen schwarzen Schlüssel heraus,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Mit dem Schlüssel zum Schrank auf dem Meeresgrund.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Seine Augen glotzten wie eine Waldeule,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Und mein Kopf schüttelte vor schrecklichem Lachen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Er sagte: „Jetzt wirst du mit mir kommen,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Ich werde euch alle in den Tiefen des Meeres begraben.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Und er schleppte sie in sein Unterwasserhaus,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Und er schloss die Türen mit diesem schwarzen Schlüssel ab.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Trink, und der Teufel wird dich zum Ende bringen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Schließlich waren sie durstig
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Sie hatten das Gefühl, als würden sie tote Menschen essen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Dass sie ihr Blut trinken und ihre Muskeln kauen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Hier tauchte der Teufel Davy Jones auf.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Er tauchte mit einem großen schwarzen Schlüssel auf,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Mit dem Schlüssel zum Schrank auf dem Meeresgrund.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Seine Augen glotzten wie eine Waldeule,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Und mein Kopf schüttelte vor schrecklichem Lachen.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Er sagte: „Jetzt wirst du mit mir kommen,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Ich werde euch alle in den Tiefen des Meeres begraben.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Und er schleppte sie in sein Unterwasserhaus,
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!
Und er schloss die Türen mit diesem schwarzen Schlüssel ab.
Yo-ho-ho und eine Flasche Rum!

Dem Titel des Liedes nach zu urteilen, gehörte der Pirat Billy Bones zu den fünfzehn, die in die beschriebene Situation gerieten.
Forscher von Stevensons Werk waren besonders fasziniert von den Worten „fünfzehn Männer für die Brust eines Toten“, die völliger Unsinn schienen. Stevenson hinterließ zu diesem Thema keine Erklärung und bemerkte lediglich, dass er dieses Reimpaar aus der Sammlung des Piratengeschichtsexperten Geoffrey Montague entlehnt habe. Über die Bedeutung der geheimnisvollen Worte wurden unterschiedliche Annahmen gemacht, doch keine davon hielt ernsthafter Kritik stand. Seit der Veröffentlichung des Romans im Jahr 1883 hat das Piratenlied sein Geheimnis hartnäckig gehütet.

Das Geheimnis der „Totentruhe“ und der fünfzehn Piraten wurde erst in unserer Zeit und dann durch reinen Zufall gelöst.
Englischer Geograph, Entdecker, leidenschaftlicher Reisender und Sammler Muscheln Quentin Van Marle unternahm eine kleine Seeexpedition über das Karibische Meer in die Gegend von Kuba. Ihm stand ein Schnellboot zur Verfügung, das für lange Spaziergänge auf dem Meer geeignet war. Plötzlich ging der Motor des Bootes aus und alle Startversuche schlugen fehl. Nachdem Marle die Meeresfläche durch ein Fernglas untersucht hatte, sah sie am Horizont einen schmalen Landstreifen. Nachdem Marle ein primitives Segel gebaut hatte und den günstigen Wind ausnutzte, erreichte sie bereits in der Abenddämmerung eine kleine Insel. Der Reisende verbrachte die Nacht in einem Boot, nachdem er dem Rettungsdienst zuvor seine Koordinaten per Funk mitgeteilt hatte, und beschloss im Morgengrauen, die Insel zu erkunden.
Es stellte sich heraus, dass es sich um ein unbewohntes, trübes Stück Land handelte, mit einer Fläche von nur 200 m², felsig, mit kleinen Büschen bedeckt, deren einzige Bewohner Schlangen und Eidechsen waren, die hier lebten eine riesige Zahl.
Bereits an Bord des Rettungsschiffes fragte Marle den Kapitän nach dem Namen der Insel, auf der er die Nacht verbrachte. Die Antwort ließ Marle verblüfft zurück... die Insel hieß „Dead Man's Chest“!
Der Reisende erkannte sofort, dass er den Schlüssel zum Geheimnis des Liedes aus dem Roman „Die Schatzinsel“ besaß.
Als nächstes unternahm Marle Archivrecherchen, studierte die Geschichte der Piraterie in der Karibik und detaillierte Biografien berühmter Piraten. Und schließlich fand er Dokumente, die seine Vermutung bezüglich einiger Wörter aus dem Piratenlied vollständig bestätigten.

Dies geschah gleich zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Auf dem Piratenschiff Queen Anne's Revenge unter dem Kommando von Edward Teach, Spitzname Blackbeard, einem der gefährlichsten Piratenführer der Karibik, kam es aufgrund der Grausamkeit des Kapitäns zu einer Meuterei. Die Rebellen hatten kein Glück. Blackbeard, der sich durch enorme Kraft und Geschick im Umgang mit Waffen auszeichnete, schloss sich in der Kabine ein, wehrte die Angreifer ab und unterdrückte den Aufstand schnell.
Teach beschloss, fünfzehn besonders aktive Rebellen auf einer unbewohnten Insel namens Dead Man's Chest zu landen. Jeder der Piraten erhielt eine Flasche Rum und dann wurde ein Bündel Entermesser an Land geworfen. Teach wusste, dass es auf der Insel keine Süßwasserquellen gab und Rum nur den Durst steigerte, und daher waren alle Rebellen zu einem qualvollen Tod verurteilt. Doch das reichte dem rachsüchtigen Tich nicht. Er kannte die aufbrausende und unkontrollierbare Natur der betrunkenen Piraten und ging davon aus, dass sie bald betrunken werden und sich gegenseitig zerhacken würden ...
Nachdem er die Rebellen auf der Insel gelandet hatte, hisste Blackbeard die Segel und bald verschwand sein Schiff hinter dem Horizont.
Für Billy Bones und seine Kameraden begannen alptraumhafte Tage und Nächte. Die Truhe des Toten war wirklich eng, wie eine Truhe. Auf einem langgestreckten, viereckigen Grundstück von 10 x 20 Metern hatten die zusammengedrängten Menschen keine Möglichkeit, sich vor der sengenden Sonne, dem Wind und den Schlangen zu verstecken.
Mit Feuerstein machten die Seeleute Feuer und zündeten ein kleines Feuer an. In der Nacht sammelten sie Tau in Leinwandstücken, verdünnten ihn leicht mit Meerwasser und teilten ihn gleichmäßig unter sich auf, aber es gab immer noch nicht genug Wasser. Aufgrund des Durstes und der sengenden Sonne gerieten viele ins Delirium, und die entzündeten Gehirne der Menschen brachten nachts alptraumhafte Monster zur Welt, wie den Seeteufel Davy Jones.
Doch entgegen Blackbeards Hoffnungen kam es weder zu Kämpfen noch zu Messerstechereien zwischen den Piraten. Vielleicht wurde dies durch die Autorität von Billy Bones erleichtert. Anscheinend war er es, der von den unglücklichen Rebellen zum Kapitän anstelle von Teach ernannt wurde.
Bei Ebbe vergrößerte sich die Insel leicht, das Meer ging zurück und die erschöpften „Robinsons“ sammelten zwischen den Korallen Weichtiere, Krabben und Schildkröten. Die Hauptnahrung der Piraten waren Schlangen und Eidechsen. Sie wurden getötet, ausgenommen, in Stücke geschnitten, in der Sonne getrocknet und dann gegessen.
Einen Monat später kehrte Teach zur Truhe des toten Mannes zurück. Stellen Sie sich sein Erstaunen vor, als er statt getrockneter Leichen alle seine Piraten völlig lebendig vorfand, obwohl sie vor Erschöpfung kaum ihre Beine bewegten. Auf Wunsch der Besatzung vergab Blackbeard den Rebellen und nahm sie an Bord des Schiffes.
Die Geschichte von fünfzehn Piraten, die auf Dead Man's Chest landeten, verbreitete sich schnell in der Karibik, und schon bald erschien ein Lied, das von ihren Prüfungen erzählte.

Vyatkin L. The Passion of Billy Bones//Miracles and Adventures, 1996, Nr. 2. S. 32-33.

Upd: Originalsong an Englische Sprache "Piraten der Karibik". Lied - 15 Menschen auf der Brust eines Toten

...fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten, yo-ho-ho!...

15 Personen pro Totentruhe.
Yo-ho-ho! und eine Flasche Rum!
trinken! und der Teufel wird dich bis zum Ende bringen!
Ho-ho-ho! und eine Flasche Rum!...

Sehen Sie sich das Video an und hören Sie sich das Lied an (englische Version)

Und hier ist der Text der englischen Originalquelle:
Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten
Yo ho ho und eine Flasche Rum

Der Maat wurde durch die Pike des Bootsmanns fixiert
Der Bootsmann schlug mit einem Marlinspieß das Gehirn
Und Cookies Kehle war wie gezeichnet
Es war mit zehn Fingern gepackt worden;
Und da lagen sie, alles gute tote Männer
Wie eine Pause am Tag in einer saufenden Kneipe
Yo ho ho und eine Flasche Rum.

2. Fünfzehn Männer der gesamten Schiffsliste

Tot und verdammt und der Rest ist weg!
Yo ho ho und eine Flasche Rum!
Der Kapitän lag mit dem Kopf im Blut
Wo die Axt des Küchenjungen seine Wange berührte
Und der Küchenjunge wurde viermal erstochen
Und da lagen sie und der durchnässte Himmel
Tröpfelte in nach oben starrende Augen
Im trüben Sonnenuntergang und im üblen Sonnenaufgang
Yo ho ho und eine Flasche Rum.

3. Fünfzehn Männer von ihnen, steif und starr
Yo ho ho und eine Flasche Rum!
Zehn Besatzungsmitglieder trugen das Mordzeichen!
Yo ho ho und eine Flasche Rum!
Es war ein Entermesserhieb oder eine Unze Blei
Oder ein gieriges Loch in einem ramponierten Kopf
Und die Speigatten strotzen vor verrottendem Rot
Und da lagen sie, ja, verdammt noch mal, meine Augen
Ich schaue hinauf zum Paradies
Alle Seelen sind nur gegensätzlich gebunden
Yo ho ho und eine Flasche Rum.

4. Fünfzehn Männer von ihnen, gut und wahrhaftig
Yo ho ho und eine Flasche Rum!
Jeder Mann hätte mit Old Pew segeln können,
Yo ho ho und eine Flasche Rum!
Es gab eine Truhe auf der anderen aus spanischem Gold
Mit einer Tonne Teller in der Mitte
Und die Hütten wimmeln von unberührtem Zeug,
Und da lagen die, die die Pflaume nahmen
Mit blindem Blick und verstummten Lippen
Während wir alles nach der Faustregel teilten,
Yo ho ho und eine Flasche Rum!

5. Durch einen Hecklichtschirm wurde mehr gesehen
Yo ho ho und eine Flasche Rum
Die Aufzeichnungen zweifeln nicht daran, wo eine Frau gewesen war
Yo ho ho und eine Flasche Rum.
„Es war eine schwache Sache auf einem Hochbett
Mit einem Dolchschlitz, der durch die Brust geht
Und die Spitze war zu einem violetten Fleck steif und trocken
Oh, war sie eine Dirne oder ein schauderndes Dienstmädchen?
Das wagte das Messer und nahm die Klinge
Von Gott! Sie hatte Zeug für eine mutige Jade
Yo ho ho und eine Flasche Rum.

6. Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten
Yo ho ho und eine Flasche Rum
Der Alkohol und der Teufel hatten den Rest erledigt
Yo ho ho und eine Flasche Rum.
Wir haben sie alle fest in ein Netz gewickelt
Mit zweimal zehn Windungen einer Trossenbucht
Und wir warfen sie um und außer Sicht,
Mit einem Yo-Heave-Ho! und ein Lebwohl
Und ein plötzlicher Sturz in der düsteren Dünung
Zehn Faden tief auf dem Weg zur Hölle,
Yo ho ho und eine Flasche Rum!

Übrigens, falls es jemanden interessiert: Es gab überhaupt keine Truhe
Es war so -
Im Karibischen Meer, etwa zehn Kilometer südlich von Puerto Rico, liegt eine winzige Insel namens Caja de Muertos.
Dies ist die gleiche „Dead Men's Chest“ auf Englisch
auf dem sich der Legende nach der berühmte Pirat Edward Turch, besser bekannt als Blackbeard, befand
ließ fünfzehn seiner Matrosen wegen versuchter Meuterei landen
(unter ihnen war übrigens jemand namens Billy Bones) und hinterließ ihnen als Spott nur eine Flasche Rum
(Es gab keine Süßwasserquellen auf der Insel und Alkohol verstärkte nur den Durst)
Der Legende nach starben sie alle beim Versuch, auf die andere Seite zu gelangen.
(anscheinend nicht alle, laut Jim Hawkins)
Stevenson leitete seine „Treasure Island“-Handlung von Charles Kingsleys „At Last: Christmas in the West Indies“ ab und verheimlichte sie nie.
Von da an holte er dieses „Yo-ho-ho“ heraus (was „eins-zwei, sie haben es genommen“ bedeutet und überhaupt kein betrunkenes Piratengelächter) und fügte seine eigenen paar Zeilen hinzu:
Dann brachte Alison Young sie 1891 wieder in den Normalzustand und sie begann, so auszusehen
wie oben veröffentlicht (einigen Quellen zufolge waren es sogar sieben Verse)
und von da an begann sich die Version zu entwickeln, dass dieses Lied unter Piraten des 18. Jahrhunderts bekannt war
(was äußerst seltsam erscheint, da Alisons Lied The Passion of Billy Bones hieß,
und der wahre Pirat mit diesem Namen ist den Historikern leider nicht bekannt) (??) In Bezug auf Billy Bones
es gibt noch eine andere Version. Billy Bones ist eine nicht-fiktionale Figur. Er war tatsächlich im Team von Edward „Blackbeard“ Turch. Wegen eines Aufstandsversuchs wurden er und 14 weitere Personen auf diesen Felsen geworfen. Ich weiß nichts über die vorherige Legende, aber diese Piraten haben überlebt. Turch holte sie auf dem Rückweg ab.
Und erst dann schrieb Bruns diese Musik und das Lied wurde in Fluch der Karibik aufgeführt

Aber trotz allem – der Song ist cool!

Und hier ist die englische Version von „Fluch der Karibik 3“ mit Johnny Depp – „Hoist the Colors“:
Der König und seine Männer
stahl die Königin aus ihrem Bett
und fesselte sie in ihren Knochen
Die Meere gehören uns
und durch die Mächte
Wo wir wollen, werden wir umherstreifen

Yo ho, alle Mann
Heben Sie die Farben hoch
Hau ruck,
Diebe und Bettler
wird niemals sterben..
Yo ho, Halle zusammen
Hebt die Farben hoch!

Einige sind gestorben und einige sind am Leben
andere segeln auf den Meeren
mit den Schlüsseln zum Käfig
und der Teufel muss bezahlen
wir lagen bei Fiddler's Green

Die Glocke wurde geläutet
aus seinem wässrigen Grab
Hören Sie seinen Grabklang
ein Aufruf an alle
Pass auf den Sturm auf
Wende deine Segel nach Hause

Yo ho, Halle zusammen,
Heben Sie die Farben hoch
Hau ruck,
Diebe und Bettler
wird niemals sterben!

Wissen Sie übrigens, wie der Name der Piratenflagge „Jolly Roger“ auf Englisch klingt?
Mit Google ist die Aufgabe nun nicht schwierig. Und es war einmal, dass ich viel Zeit und Mühe in die Übersetzung investiert habe.
Ich teile ein Geheimnis. Und es wird so übersetzt: „Jolly Roger“ – Jolie Roger.
Seltsamerweise wird „Roger“ in der Marine im Funkverkehr immer noch „erinnert“. Eine über Funk empfangene Sprachnachricht wird mit dem Wort „Roger“ (klingt wie „Rajya“ – etwa so) bestätigt, das bedeutet „akzeptiert, verstanden“.
Nun, wenn wir über Piraten sprechen, ein weiteres „schreckliches Geheimnis“. Wissen Sie, warum eine geschnitzte Holzfigur am Bug eines Segelschiffs benötigt wurde? Es geht nicht nur um Schönheit und Symbolik. Die Figur hatte einen völlig nützlichen Zweck. Hinter der Figur erleichterte sich die Basis. Der Wind wehte hauptsächlich vom Heck in Richtung Bug des Schiffes und trug unangenehme Gerüche mit sich. Zur Sicherheit befand sich unter der Figur ein Seilnetz. Für uns sind die Zeiten der Segelflotte nun romantisch. Und es war einmal, diese Romanze war ruhig schlechter Geruch. Die Segelschiffe stanken fürchterlich. Aus Gewohnheit, besonders für „Herren“, war dieser Geruch zunächst unerträglich.
Es ist anzumerken, dass Experten und Historiker R.L. Stevensons Buch „Treasure Island“ als die realistischste Beschreibung anerkennen Piratenleben, Bräuche und Leben, obwohl Stevenson weder ein Seemann noch ein anerkannter Historiker war. Dafür stehen das Talent, die Intuition und die lebhafte künstlerische Vorstellungskraft des berühmten Schriftstellers. Wenn wir also den Hauch von Romantik beiseite lassen, waren Piraten mit wenigen Ausnahmen gewöhnliche Banditen, Idioten und regelrechte „Ziegen“.

Ich habe es einmal im Internet gefunden; ich denke, diejenigen, die „Die Schatzinsel“ gelesen haben, werden es interessant finden.

Jeder, der R. L. Stevensons unsterblichen Roman „Die Schatzinsel“ gelesen hat, war wahrscheinlich von den Worten des Piratenliedes, das sich durch den ganzen Roman zieht, verblüfft. Was ist eine „Totentruhe“ und was haben fünfzehn Menschen damit zu tun? Jeder, der es las, erlebte die gleiche Verwirrung.

Das gesamte Lied bestand aus sieben Strophen und hatte mehrere Variationen. Es hieß „Die Passion des Billy Bones“. Der Refrain, der eher an das wilde Lachen von Piraten erinnert, entspricht dem russischen „Eins, zwei, nahm“ und war auf dem Schiff bei Arbeiten zu hören, an denen viele Menschen teilnahmen.

Über den Ursprung dieses Liedes gibt es mehrere Versionen.

Im 17. und 18. Jahrhundert wurden Segelschiffe mit hohen Heckaufbauten gebaut, in denen Wohnräume für Kapitän und Besatzung eingerichtet waren. Die Matrosen nannten diesen Aufbau in ihrem Jargon einen Sarg – „Totentruhe“ – er ähnelt tatsächlich ein wenig einem Sarg. Unter Bedingungen strengster Disziplin, die bis zur Tyrannei reichte, waren Meutereien von Matrosen keine Seltenheit. Matrosen warfen die Der Kapitän ging über Bord, hasste Offiziere und wurde zu Piraten. Das ist die Art von Rebellion, von der im Piratenlied die Rede ist.

Übrigens gibt es in der englischen maritimen Terminologie viele solcher treffenden Wörter und Bezeichnungen. Beispielsweise wurden in der alten Segelflotte Blöcke ohne Flaschenzug, die sogenannten Deadeyes, aus Hartholz zur Abdeckung der Takelage verwendet. Von Aussehen sie ähnelten einem menschlichen Schädel (drei durchgehende Löcher). Man nannte sie Totenaugen. Die frei am Schiff hängenden Enden nennt man noch heute Totenmänner.

Aber was sind diese „fünfzehn Leute“ und entspricht diese Version der Wahrheit? Wenden wir uns dazu dem Text des Liedes zu, der im Artikel von Lev Vyatkin (Übersetzung von Nikolai Pozdnyakov) enthalten ist.

Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Trink, und der Teufel wird dich zum Ende bringen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Schließlich waren sie durstig
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Sie hatten das Gefühl, als würden sie tote Menschen essen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Dass sie ihr Blut trinken und ihre Muskeln kauen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Hier tauchte der Teufel Devi Jones auf.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Er tauchte mit einem großen schwarzen Schlüssel auf,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Der Schlüssel zum Schrank auf dem Meeresgrund.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Er starrte die Augen an wie eine Seeeule
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Und mein Kopf schüttelte vor schrecklichem Lachen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Er sagte: „Jetzt wirst du mit mir kommen,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Ich werde euch alle in den Tiefen des Meeres begraben!“
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Und er schleppte sie in sein Unterwasserhaus,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Und er schloss die Türen mit diesem schwarzen Schlüssel ab.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Der Leser erinnert sich vielleicht, dass auf dem Arm des alten Piraten Billy Bones neben vielen anderen Tätowierungen „The Passion of Billy Bones“ zu sehen war. Über den wahren Ursprung dieses Liedes konnte Stevenson nichts sagen, außer dass er diesen Vers von ihnen und den Werken des berühmten Pirateriehistorikers Geoffrey Montague entlehnt hatte.

Und erst vor relativ kurzer Zeit konnte das Geheimnis des Piratenliedes gelüftet werden. Und der Geograph, Reisende und Amateur-Conchiologe Quentin Van Marle tat es. Er befand sich im Karibischen Meer in der Nähe von Kuba auf einem Boot, dessen Motor plötzlich ausging. Nach erfolglose Versuche Als der Reisende den Motor startete, begann er mit einem Fernglas die Umgebung zu untersuchen und sah einen schmalen Küstenstreifen
kleine Insel. Nachdem Van Marle ein primitives Segel gebaut hatte, erreichte er die Insel, nachdem er zuvor seine Koordinaten per Funk übermittelt hatte. Um sich die Zeit bis zum Eintreffen der Hilfe irgendwie zu vertreiben, beschloss der Seemann, die Insel zu erkunden – ein lebloses Stück Land mit einer Fläche von nur 200 m2.
Die Insel war mit spärlicher Vegetation – Büschen – bedeckt; große Menge Die Population bestand aus Schlangen und Eidechsen.

Als Van Marle auf dem Rettungsschiff nach dem Namen der Insel fragte, war er furchtbar überrascht, dass die Insel Dead Man's Chest hieß.

Nachdem er sich mit der Geschichte der karibischen Piraten befasst hatte, erhielt er eine Bestätigung seiner Vermutung über den Zusammenhang zwischen dieser Insel und dem Piratenlied. Dieses Lied wurde mit Edward Teach, bekannt als Blackbeard, in Verbindung gebracht, dessen Name im frühen 18. Jahrhundert berühmt war. Mit seiner Grausamkeit erschreckte er sogar die Piraten, daher ist es nicht verwunderlich, dass auf seinem Schiff eine Meuterei ausbrach. Dem Anführer gelang es, den Aufstand zu unterdrücken, und er beschloss, wie es unter den freien Brüdern der „Gentlemen of Fortune“ üblich war, fünfzehn Rebellen auf der Insel Dead Man’s Chest zu landen. Den Unglücklichen wurde eine Flasche Rum gegeben und ein Bündel Säbel auf sie geworfen. Der grausame Pirat verstand vollkommen, dass er die Rebellen zu einem qualvollen Tod verurteilen würde, da der Rum nur den Durst steigerte und es auf der Insel keine Wasserquellen gab. Teach hatte keinen Zweifel daran, dass die Piraten sich gegenseitig töten würden, wenn sie zu viel getrunken hätten.

Auf einem elenden Stück Land von 10 x 20 Metern war es unmöglich, sich vor der heißen Sonne oder Schlangen zu verstecken.

Den Matrosen gelang es, ein Feuer zu machen, zum Glück hatten sie Feuerstein. Mit Hilfe von Segeltuch gelang es, über Nacht eine bestimmte Menge Wasser zu sammeln, das sie mit Meerwasser verdünnten. Es gab wenig Wasser, der Durst war schrecklich und es ist nicht verwunderlich, dass die wahnsinnigen Unglücklichen Devy Jones selbst sehen konnten.

Die Leute waren der Situation gewachsen, es gab keine Streitereien oder Messerstechereien. Möglicherweise spielte dabei die Autorität von Billy Bones eine Rolle.

Die Menschen lebten vom Sammeln von Schalentieren, Krabben und anderen essbaren Tieren. Aber die Hauptnahrung waren Eidechsen und Schlangen, deren Fleisch in der Sonne getrocknet wurde.

Man kann sich vorstellen, wie überrascht Blackbeard war, als er einen Monat später zur Truhe des Toten zurückkehrte und zwar schrecklich abgemagerte, aber lebende Menschen sah. Die Besatzung forderte einstimmig, die Unglücklichen auf das Schiff zu bringen, was auch geschah.

Es war diese Geschichte, die zu einer Legende der Karibik wurde und die Grundlage des Liedes über die fünfzehn Menschen auf der Truhe des Toten bildete.

Was ist „Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten“? 23. April 2013

Das gesamte Lied bestand aus sieben Strophen und hatte mehrere Variationen. Es hieß „Die Passion des Billy Bones“.Über den Ursprung dieses Liedes gibt es mehrere Versionen.

Übrigens gibt es in der englischen maritimen Terminologie viele solcher treffenden Wörter und Bezeichnungen. Beispielsweise wurden in der alten Segelflotte Blöcke ohne Flaschenzug, die sogenannten Deadeyes, aus Hartholz zur Abdeckung der Takelage verwendet. Im Aussehen ähnelten sie einem menschlichen Schädel (drei Durchgangslöcher). Man nannte sie Totenaugen – „Augen toter Männer“. Die frei am Schiff hängenden Enden nennt man noch heute tote Männer – „tote Männer“.

Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Trink, und der Teufel wird dich zum Ende bringen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Schließlich waren sie durstig

Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Sie hatten das Gefühl, als würden sie tote Menschen essen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Dass sie ihr Blut trinken und ihre Muskeln kauen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Hier tauchte der Teufel Devi Jones auf.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Er tauchte mit einem großen schwarzen Schlüssel auf,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Der Schlüssel zum Schrank auf dem Meeresgrund.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Er starrte die Augen an wie eine Seeeule
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Und mein Kopf schüttelte vor schrecklichem Lachen.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Er sagte: „Jetzt wirst du mit mir kommen,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Ich werde euch alle in den Tiefen des Meeres begraben!“
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Und er schleppte sie in sein Unterwasserhaus,
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!
Und er schloss die Türen mit diesem schwarzen Schlüssel ab.
Yo-hee-ho, und eine Flasche Rum!

Es ist logisch anzunehmen, dass „Yo-ho-ho“ das Lachen von Piraten ist, aber das ist nicht so. Dieser Ausruf wurde von englischen Seeleuten verwendet, wenn sie bei einer Arbeit gleichzeitig gemeinsame Anstrengungen unternehmen mussten – auf Russisch entspricht er dem Satz „Eins, zwei, sie haben es geschafft!“

Und erst vor relativ kurzer Zeit konnte das Geheimnis des Piratenliedes gelüftet werden. Und der Geograph, Reisende und Amateur-Conchiologe Quentin Van Marle tat es. Er befand sich im Karibischen Meer in der Nähe von Kuba auf einem Boot, dessen Motor plötzlich ausging. Nach erfolglosen Versuchen, den Motor zu starten, begann der Reisende, die Umgebung mit einem Fernglas zu untersuchen und sah einen schmalen Küstenstreifen
kleine Insel. Nachdem Van Marle ein primitives Segel gebaut hatte, erreichte er die Insel, nachdem er zuvor seine Koordinaten per Funk übermittelt hatte. Um sich die Zeit bis zum Eintreffen der Hilfe irgendwie zu vertreiben, beschloss der Seemann, die Insel zu erkunden – ein lebloses Stück Land mit einer Fläche von nur 200 m2.
Die Insel war mit spärlicher Vegetation – Büschen – bedeckt; Die Population bestand aus einer großen Anzahl von Schlangen und Eidechsen.

Als Van Marle auf dem Rettungsschiff nach dem Namen der Insel fragte, war er furchtbar überrascht, dass die Insel Dead Man's Chest hieß.

Auf einem elenden Stück Land von 10 x 20 Metern war es unmöglich, sich vor der heißen Sonne oder Schlangen zu verstecken.

Die Leute waren der Situation gewachsen, es gab keine Streitereien oder Messerstechereien. Möglicherweise spielte dabei die Autorität von Billy Bones eine Rolle.

Die Menschen lebten vom Sammeln von Schalentieren, Krabben und anderen essbaren Tieren. Aber die Hauptnahrung waren Eidechsen und Schlangen, deren Fleisch in der Sonne getrocknet wurde.

Es war diese Geschichte, die zu einer Legende der Karibik wurde und die Grundlage des Liedes über die fünfzehn Menschen auf der Truhe des Toten bildete.

In der Zwischenzeit erinnere ich Sie an diese Frage: wie oder wie richtig Der Originalartikel ist auf der Website InfoGlaz.rf Link zum Artikel, aus dem diese Kopie erstellt wurde -

Vorheriger Artikel: Lavash-Brötchen mit Kartoffelfüllung Knusprige Lavash-Brötchen Nächster Artikel: Salat aus natürlichem Krabbenfleisch