James Hadley Chase. Žiadne orchidey pre slečnu Blandishovú
James Hadley Chase
Žiadne orchidey pre slečnu Blandishovú
Všetko sa to začalo v júli, najteplejšom zo všetkých letných mesiacov, keď zem vysychá smädom a fúkajú spaľujúce, prašné vetry.
Na križovatke Fort Scott, Nevada a Highway 54, ktorá spája Pittsburgh a Kansas City, bola čerpacia stanica s jednou čerpacou stanicou a schátraná budova reštaurácie, ktorú obsluhoval majiteľ, starší vdovec a jeho dcéra. kyprá blondínka.
Zaprášený Packard prišiel do reštaurácie asi o jednej popoludní. Sedeli v nej dvaja muži, jeden spal. Vodič sa volal Bailey. Malý, podsaditý, s mäsitou drsnou tvárou, na ktorej sa vynímala malá biela jazva, v zaprášenom pokrčenom obleku, spod ktorého vykúkala zatuchnutá košeľa s ošúchanými manžetami. Včera večer veľa vypil a teraz sa v tom teple cítil hnusne.
Keď vystúpil z auta, na chvíľu sa zastavil, pozrel na Starého Sama, svojho spiaceho detského spoločníka, pokrčil plecami a zamieril do reštaurácie, kde ho nechal chrápať samého.
Blondínka v bare sa nudila, opierala sa o kopu a prívetivo sa usmievala na nováčika. Jej veľké zuby boli ako klávesy od klavíra a okrem toho Bailey nemala rada tučné ženy, takže jej úsmev zostal bez odpovede.
"Dobré popoludnie, pane," povedala veselo Baileymu. - No, je horúco! Včera večer som nemohol zavrieť oči od dusna.
"Whisky," odsekol Bailey. Nasunul si klobúk späť na hlavu a utrel si čelo špinavou vreckovkou.
"Radšej si dáme pivo," koketne natriasla blondínka kučerami, "v takom teple je škodlivé piť whisky."
"Nie je ti do toho," odsekol Bailey hrubo.
Keď dostal fľašu whisky a pohár, odniesol to všetko na vzdialený stôl.
Blondínka za ním urobila grimasu, potom vzala noviny a začala čítať, pričom celým svojím zjavom dala klientke najavo úplnú ľahostajnosť.
Bailey si nalial whisky a odpil si z polovice pohára, než sa oprel späť do kresla. Dochádzali nám peniaze a ak by Riley na niečo neprišla, museli by sme zobrať banku, ktorá bola nebezpečná, plnú ochranky. Pozrel sa von oknom na spiaceho Sama a už po niekoľkýkrát si myslel, že ten starý muž je málo užitočný. Je pravda, že vie šoférovať, ale každým dňom starne – iba je a spí.
Whisky mi zdvihla chuť do jedla.
"Miešané vajcia a šunka, ponáhľaj sa!" zavolal na blondínku.
- Aj on? Ukázala oknom na spiaceho Sama.
„Nevidíš, že nemá čas jesť? Poď, hýb sa, som hladný.
Z okna videl prichádzať starý Ford k jedálni, z ktorej vystúpil starší tučný muž.
V žiadnom prípade, Haney! Bailey zapískal. - Čo tu robí?
Tučný muž vošiel do baru a zamával Baileymu.
- Skvelé! Dlho sme sa nevideli, čo? Ako sa máš?
- Mizerný. Toto teplo ma zabíja.
Haney prišiel a sadol si vedľa neho. Ako reportér klebiet na voľnej nohe sa neštítil spoznať banditov a niekedy im predával informácie, o ktoré mali záujem.
"Strašné," súhlasil Haney a zacítil vôňu vyprážaných vajec. - Včera som sa mal v službe zúčastniť svadby, tak som sa skoro smažil. Idioti! Hrajte svadbu v tomto počasí!
A keď videl, že ho Bailey nepočúva, zmenil tému:
- Ako to ide? Podľa vášho výzoru je to jedno.
- Asi žiadne šťastie! Bailey hodil cigaretu na zem. - Aj na úteku prehrávam.
- Chceš, aby som ti niečo povedal? Haney sa naklonil a stíšil hlas. – Pontiac bude na prvom mieste.
- Pontiac? Áno, tento kokot dokáže roztočiť iba kolotoč v parku!
- Mýliš sa. Minuli naňho desaťtisíc, teraz vyzerá dobre.
"Aj ja by som vyzeral dobre, keby tie peniaze minuli na mňa!"
Blondínka priniesla vajíčka. Haney sa hlučne nadýchol.
„To isté platí pre mňa, kráska. A pivo.
Tlieskala jeho indiskrétnou rukou a podišla k pultu.
Milujem tieto ženy! Haney sa za ňou pozrel. Pozri, dve loptičky sa kotúľajú ako jedna.
"Naliehavo potrebujem prácu, Haney," povedal Bailey s plnými ústami. - Peniaze sa míňajú. mas nieco na mysli?
Zatiaľ vás nič nezaujalo. Hneď ako budem počuť niečo vhodné, dám vám vedieť. Dnes večer idem za Blandishom. Materiál je v zajtrajšom vydaní. Zaplatia vám smeti, dvadsať dolárov, ale chlast je zadarmo a všetko, čo chcete,“ pokračoval Haney.
- Zmiešať? a kto to je?
Haney pozrel na Baileyho takmer znechutene.
- Čo si? Spadol z mesiaca? Jeden z najbohatších ľudí v krajine. Hovorí sa, že má hodnotu stoviek miliónov.
"Ale ja mám len päť dolárov," povedal Bailey skľúčene. „Aký prekliaty život! Čo sa mu stalo?
Nie je to o ňom, ale o jeho dcére. Videli ste ju niekedy? Chutné!
Baileymu to bolo jedno.
- Videl som tieto bohaté ženy, samy nevedia, čo chcú!
No, ona vie, som si istý. Haney si vzdychol. „Blandish organizuje oslavu k narodeninám. Dvadsaťštyri rokov, nádherný vek! A dáva svojej rodine diamanty. Hovorí sa, že náhrdelník má hodnotu päťdesiattisíc!
Blondínka priniesla miešané vajíčka a položila ich na stôl a snažila sa držať Haneyho v rukách. Keď sa odsťahovala, pristúpil bližšie a začal hlučne jesť. Bailey si lámal zuby zápalkou. Tu je šanca, pomyslel si zrazu, ale išla by do toho Riley?
- Kde je recepcia? V jej dome?
"No, áno," povedala Haney s plnými ústami, "a potom ona a jej snúbenec Jerry McGoun pôjdu do elegantnej reštaurácie mimo mesta s názvom Golden Shoe."
- S náhrdelníkom? spýtal sa Bailey opatrne.
„Keď si ho raz oblečie, nebude si ho chcieť vyzliecť do konca života,“ zasmiala sa Haney.
- No, to nie je známe.
„Áno, môžete si byť istý, pretože celá tlač sa pri tejto príležitosti zíde v reštaurácii.
- Kedy ich tam očakávajú?
- Okolo polnoci. Haney sa naňho zrazu uprene pozrel. - Čo si myslíš?
- Nič. Baileyho tvár zostala nečinná. "Ona a jej priateľ?" Nikto s nimi?
Kto sa ich odváži dotknúť? Haney položil vidličku. "Počúvaj, Bailey, zabudni na to." Práca nie je pre vás. Sľubujem, že ti nájdem niečo vhodné.
Bailey sa zrazu uškrnul ako vlk.
- Nevar, starec, sami prídeme na to, čo je pre nás a čo nie. - Vstal. - Ak sa niečo stane, dajte mi vedieť. Dobrý deň, idem.
- Na čo sa ponáhľaš? Haney sa zamračil.
"Chcem odísť skôr, ako sa starý Sam zobudí." Unavený ho kŕmiť. Tak čau.
Kapitola 1
Všetko sa to začalo v júli, najteplejšom zo všetkých letných mesiacov, keď zem vysychá smädom a fúkajú spaľujúce, prašné vetry.
Na križovatke Fort Scott v Nevade a 54. diaľnice spájajúcej Pittsburgh a Kansas City sa nachádza čerpacia stanica
Stanica s jedinou čerpacou stanicou a schátranou budovou jedálne, ktorú prevádzkuje majiteľ, starší vdovec a jeho dcéra, bacuľatá
Blondínka.
Zaprášený Packard prišiel do reštaurácie asi o jednej popoludní. Sedeli v nej dvaja muži, jeden spal. Vodič sa volal Bailey. Nízky vzrast,
Podsaditý, s mäsitou drsnou tvárou, na ktorej sa vynímala malá biela jazva, v zaprášenom pokrčenom obleku, spod ktorého vykúkala zatuchnutá žena.
Košeľa s rozstrapkanými manžetami. Včera večer veľa vypil a teraz sa v tom teple cítil hnusne.
Keď vystúpil z auta, na chvíľu sa zastavil, pozrel na Starého Sama, jeho spiaceho detského spoločníka, a pokrčil plecami.
Išiel do jedálne a nechal ho chrápať samého.
Blondínka v bare sa nudila, opierala sa o kopu a prívetivo sa usmievala na nováčika. Jej veľké zuby boli ako klávesy klavíra a okrem toho,
Bailey nemal rád tučné ženy, takže úsmev zostal bez odpovede.
"Dobré popoludnie, pane," povedala veselo Baileymu. - No, je horúco! Včera večer som nemohol zavrieť oči od dusna.
"Whisky," odsekol Bailey. Nasunul si klobúk späť na hlavu a utrel si čelo špinavou vreckovkou.
- Bolo by lepšie, keby si dali pivo, - plavovláska koketne natriasala kučery, - v takom teple je škodlivé piť whisky.
"Nie je ti do toho," odsekol Bailey hrubo.
Keď dostal fľašu whisky a pohár, odniesol to všetko na vzdialený stôl.
Blondínka za ním urobila grimasu, potom vzala noviny a začala čítať, pričom celým svojím zjavom dala klientke najavo úplnú ľahostajnosť.
Bailey si nalial whisky a odpil si z polovice pohára, než sa oprel späť do kresla. Dochádzali nám peniaze a ak Riley na niečo nepríde, budeme musieť vziať
Banka, a to je nebezpečné, je tam veľa strážcov. Pozrel sa von oknom na spiaceho Sama a už po niekoľkýkrát si myslel, že ten starý muž je málo užitočný. Auto však
Šoférovať vie, ale každým dňom starne - iba je a spí.
Whisky mi zdvihla chuť do jedla.
- Vyprážané vajcia a šunka, ale rýchlo! zavolal na blondínku.
- Aj on? Ukázala oknom na spiaceho Sama.
„Nevidíš, že nemá čas jesť? Poď, hýb sa, som hladný.
Z okna videl prichádzať starý Ford k jedálni, z ktorej vystúpil starší tučný muž.
V žiadnom prípade, Haney! Bailey zapískal. - Čo tu robí?
Tučný muž vošiel do baru a zamával Baileymu.
- Skvelé! Dlho sme sa nevideli, čo? Ako sa máš?
- Mizerný. Toto teplo ma zabíja.
Haney prišiel a sadol si vedľa neho. Ako reportér klebetníkov na voľnej nohe sa neštítil spoznať banditov a niekedy im predával veci, o ktoré mali záujem.
Inteligencia.
"Strašné," súhlasil Haney a zacítil vôňu vyprážaných vajec. - Včera som musel byť v službe na jednej svadbe,
Takže takmer vyprážané. Idioti! Hrajte svadbu v tomto počasí!
A keď videl, že ho Bailey nepočúva, zmenil tému:
- Ako to ide? Podľa vášho výzoru je to jedno.
1
Všetko sa to začalo v júli, najteplejšom zo všetkých letných mesiacov, keď zem vysychá smädom a fúkajú spaľujúce, prašné vetry.
Na križovatke Fort Scott, Nevada a Highway 54, ktorá spája Pittsburgh a Kansas City, bola čerpacia stanica s jednou čerpacou stanicou a schátraná budova reštaurácie, ktorú obsluhoval majiteľ, starší vdovec a jeho dcéra. kyprá blondínka.
Zaprášený Packard prišiel do reštaurácie asi o jednej popoludní. Sedeli v nej dvaja muži, jeden spal. Vodič sa volal Bailey. Malý, podsaditý, s mäsitou drsnou tvárou, na ktorej sa vynímala malá biela jazva, v zaprášenom pokrčenom obleku, spod ktorého vykúkala zatuchnutá košeľa s ošúchanými manžetami. Včera večer veľa vypil a teraz sa v tom teple cítil hnusne.
Keď vystupoval z auta, na chvíľu sa zastavil, pozrel na Starého Sama, svojho detského spoločníka na spanie, pokrčil plecami a zamieril do reštaurácie, pričom ho nechal chrápať samého.
Blondínka v bare sa nudila, opierala sa o kopu a prívetivo sa usmievala na nováčika. Jej veľké zuby boli ako klávesy od klavíra a okrem toho Bailey nemala rada tučné ženy, takže jej úsmev zostal bez odpovede.
Dobré popoludnie, pane, povedala veselo Baileymu. - No, je horúco! Včera večer som nemohol zavrieť oči od dusna.
Whisky,“ odsekol Bailey. Nasunul si klobúk späť na hlavu a utrel si čelo špinavou vreckovkou.
Bolo by lepšie, keby si dali pivo, - plavovláska koketne potriasla kučerami, - v takom teple je škodlivé piť whisky.
Nič do toho,“ odsekol Bailey hrubo.
Keď dostal fľašu whisky a pohár, odniesol to všetko na vzdialený stôl.
Blondínka za ním urobila grimasu, potom vzala noviny a začala čítať, pričom celým svojím zjavom dala klientke najavo úplnú ľahostajnosť.
Bailey si nalial whisky a odpil si z polovice pohára, než sa oprel späť do kresla. Dochádzali nám peniaze a ak by Riley na niečo neprišla, museli by sme zobrať banku, ktorá bola nebezpečná, plnú ochranky. Pozrel sa von oknom na spiaceho Sama a už po niekoľkýkrát si myslel, že ten starý muž je málo užitočný. Je pravda, že vie šoférovať, ale každým dňom starne – iba je a spí.
Whisky mi zdvihla chuť do jedla.
Šunka a vajcia, ponáhľajte sa! zavolal na blondínku.
Aj on? Ukázala oknom na spiaceho Sama.
Nevidíš, že nemá chuť jesť? Poď, hýb sa, som hladný.
Z okna videl prichádzať starý Ford k jedálni, z ktorej vystúpil starší tučný muž.
V žiadnom prípade, Haney! Bailey zapískal. - Čo tu robí?
Tučný muž vošiel do baru a zamával Baileymu.
Skvelé! Dlho sme sa nevideli, čo? Ako sa máš?
Mizerný. Toto teplo ma zabíja.
Haney prišiel a sadol si vedľa neho. Ako reportér klebiet na voľnej nohe sa neštítil spoznať banditov a niekedy im predával informácie, o ktoré mali záujem.
Hrozné, súhlasil Haney a zacítil vôňu vyprážaných vajec. - Včera som musel byť v službe na jednej svadbe, tak som sa skoro smažil. Idioti! Hrajte svadbu v tomto počasí!
A keď videl, že ho Bailey nepočúva, zmenil tému:
Ako to ide? Podľa vášho výzoru je to jedno.
Žiadne šťastie všade okolo! Bailey hodil cigaretu na zem. - Aj na úteku prehrávam.
Chceš, aby som ti niečo povedal? Haney sa naklonil a stíšil hlas. - Pontiac bude na prvom mieste.
Pontiac? Áno, tento kokot dokáže roztočiť iba kolotoč v parku!
Mýliš sa. Minuli naňho desaťtisíc, teraz vyzerá dobre.
Aj ja by som vyzeral dobre, keby tie peniaze minuli na mňa!
Blondínka priniesla vajíčka. Haney sa hlučne nadýchol.
To isté platí pre mňa, kráska. A pivo.
Tlieskala jeho indiskrétnou rukou a podišla k pultu.
Milujem tieto ženy! Haney sa za ňou pozrel. - Pozri, dve gule sa kotúľajú ako jedna.
Potrebujem súrne prácu, Haney,“ povedal Bailey s plnými ústami. - Peniaze sa míňajú. mas nieco na mysli?
Zatiaľ vás nič nezaujalo. Hneď ako budem počuť niečo vhodné, dám vám vedieť. Dnes večer idem za Blandishom. Materiál je v zajtrajšom vydaní. Zaplatia smeti, dvadsať dolárov, ale chlast je zadarmo a koľko chcete,“ pokračoval Haney.
Zmiešať? a kto to je?
Haney pozrel na Baileyho takmer znechutene.
Čo si? Spadol z mesiaca? Jeden z najbohatších ľudí v krajine. Hovorí sa, že má hodnotu stoviek miliónov.
Ale ja mám len päť dolárov, - skľúčená Bailey. - Prekliaty život! Čo sa mu stalo?
Nie je to o ňom, ale o jeho dcére. Videli ste ju niekedy? Chutné!
Baileymu to bolo jedno.
Videl som tieto bohaté ženy, nevedia, čo chcú!
No, ona vie, som si istý. Haney si vzdychol. - Blandish má oslavu k narodeninám. Dvadsaťštyri rokov, nádherný vek! A dáva svojej rodine diamanty. Hovorí sa, že náhrdelník má hodnotu päťdesiattisíc!
Blondínka priniesla miešané vajíčka a položila ich na stôl a snažila sa držať Haneyho v rukách. Keď sa odsťahovala, pristúpil bližšie a začal hlučne jesť. Bailey si lámal zuby zápalkou. Tu je šanca, pomyslel si zrazu, ale išla by do toho Riley?
Kde je recepcia? V jej dome?
No, áno, - povedala Haney s plnými ústami, - a potom spolu so svojím snúbencom Jerrym McGounom pôjdu do elegantnej reštaurácie mimo mesta s názvom Golden Shoe.
S náhrdelníkom? spýtal sa Bailey opatrne.
Keď si ho raz oblečie, nebude si ho chcieť vyzliecť do konca života,“ zasmiala sa Haney.
James Hadley Chase
Žiadne orchidey pre slečnu Blandishovú
Všetko sa to začalo v júli, najteplejšom zo všetkých letných mesiacov, keď zem vysychá smädom a fúkajú spaľujúce, prašné vetry.
Na križovatke Fort Scott, Nevada a Route 54, ktorá spája Pittsburgh a Kansas City, bola čerpacia stanica s jednou čerpacou stanicou a schátranou reštauráciou, ktorú obsluhoval majiteľ, starší vdovec a jeho dcéra, plnoštíhla blondínka. .
Zaprášený Packard prišiel do reštaurácie asi o jednej popoludní. Sedeli v nej dvaja muži, jeden spal. Vodič sa volal Bailey. Malý, podsaditý, s mäsitou drsnou tvárou, na ktorej sa vynímala malá biela jazva, v zaprášenom pokrčenom obleku, spod ktorého vykúkala zatuchnutá košeľa s ošúchanými manžetami. Včera večer veľa vypil a teraz sa v tom teple cítil hnusne.
Keď vystúpil z auta, na chvíľu sa zastavil, pozrel na Starého Sama, svojho spiaceho detského spoločníka, pokrčil plecami a zamieril do reštaurácie, kde ho nechal chrápať samého.
Blondínka v bare sa nudila, opierala sa o kopu a prívetivo sa usmievala na nováčika. Jej veľké zuby boli ako klávesy od klavíra a okrem toho Bailey nemala rada tučné ženy, takže jej úsmev zostal bez odpovede.
"Dobré popoludnie, pane," povedala veselo Baileymu. - No, je horúco! Včera večer som nemohol zavrieť oči od dusna.
"Whisky," odsekol Bailey. Nasunul si klobúk späť na hlavu a utrel si čelo špinavou vreckovkou.
"Radšej si dáme pivo," koketne natriasla blondínka kučerami, "v takom teple je škodlivé piť whisky."
"Nie je ti do toho," odsekol Bailey hrubo.
Keď dostal fľašu whisky a pohár, odniesol to všetko na vzdialený stôl.
Blondínka za ním urobila grimasu, potom vzala noviny a začala čítať, pričom celým svojím zjavom dala klientke najavo úplnú ľahostajnosť.
Bailey si nalial whisky a odpil si z polovice pohára, než sa oprel späť do kresla. Dochádzali nám peniaze a ak by Riley na niečo neprišla, museli by sme zobrať banku, ktorá bola nebezpečná, plnú ochranky. Pozrel sa von oknom na spiaceho Sama a už po niekoľkýkrát si myslel, že ten starý muž je málo užitočný. Je pravda, že vie šoférovať, ale každým dňom starne – iba je a spí.
Whisky mi zdvihla chuť do jedla.
"Miešané vajcia a šunka, ponáhľaj sa!" zavolal na blondínku.
- Aj on? Ukázala oknom na spiaceho Sama.
„Nevidíš, že nemá čas jesť? Poď, hýb sa, som hladný.
Z okna videl prichádzať starý Ford k jedálni, z ktorej vystúpil starší tučný muž.
V žiadnom prípade, Haney! Bailey zapískal. - Čo tu robí?
Tučný muž vošiel do baru a zamával Baileymu.
- Skvelé! Dlho sme sa nevideli, čo? Ako sa máš?
- Mizerný. Toto teplo ma zabíja.
Haney prišiel a sadol si vedľa neho. Ako reportér klebiet na voľnej nohe sa neštítil spoznať banditov a niekedy im predával informácie, o ktoré mali záujem.
"Strašné," súhlasil Haney a zacítil vôňu vyprážaných vajec. - Včera som sa mal v službe zúčastniť svadby, tak som sa skoro smažil. Idioti! Hrajte svadbu v tomto počasí!
A keď videl, že ho Bailey nepočúva, zmenil tému:
- Ako to ide? Podľa vášho výzoru je to jedno.
- Asi žiadne šťastie! Bailey hodil cigaretu na zem. - Aj na úteku prehrávam.
- Chceš, aby som ti niečo povedal? Haney sa naklonil a stíšil hlas. – Pontiac bude na prvom mieste.
- Pontiac? Áno, tento kokot dokáže roztočiť iba kolotoč v parku!
- Mýliš sa. Minuli naňho desaťtisíc, teraz vyzerá dobre.
"Aj ja by som vyzeral dobre, keby tie peniaze minuli na mňa!"
Blondínka priniesla vajíčka. Haney sa hlučne nadýchol.
„To isté platí pre mňa, kráska. A pivo.
Tlieskala jeho indiskrétnou rukou a podišla k pultu.
Milujem tieto ženy! Haney sa za ňou pozrel. Pozri, dve loptičky sa kotúľajú ako jedna.
"Naliehavo potrebujem prácu, Haney," povedal Bailey s plnými ústami. - Peniaze sa míňajú. Máš
Kapitola 1
Celý tento príbeh sa začal v júli. Bola strašná horúčava, horiace vetry a poletujúce oblaky prachu.
Na križovatke ciest, z ktorých jedna vedie z Fort Scott do Nevady a druhá, National 54, spája Pittsburgh a Kansas City, vedľa obslužného stanovišťa je reštaurácia, biedne vyzerajúca budova len s jedným stĺpom, vo vlastníctve staršieho vdovca. Obsluhoval túto inštitúciu so svojou dcérou, bacuľatou, chutnou blondínkou.
Niečo po jednej poobede zastal pred jedálňou zaprášený Packard. Vodič Beli vystúpil a v aute zostal jediný pasažier - tvrdo spal.
Beli, podsaditý, s nemotornou tvárou, pohyblivými očami a nápadnou jazvou na brade, v zaprášenom, obnosenom oblečení takmer po diery, bol zjavne mimo. Včera večer príliš veľa pil a horúčava ho vyčerpala.
Na chvíľu sa zastavil, aby sa pozrel na svojho spiaceho spoločníka, starého Sama, pokrčil plecami a vošiel do jedálne, pričom Sam nechal chrápať v aute.
Blondínka sa oprela o pult a usmiala sa naňho. Jej veľké biele zuby boli ako klávesy klavíra. Okrem toho bola podľa jeho názoru príliš tučná a on jej úsmev neopätoval.
Ohňostroj! - radostne ho privítalo dievča. - No, je horúco! Celú noc som nemohla zavrieť oči.
škótska! povedal Beli sucho a posunul si klobúk späť na hlavu.
Dievča položilo na pult fľašu whisky a pohár.
Daj si radšej pivo. V tomto teple nie je dobré piť whisky.
Radšej mlč, - prerušil ju Beli hrubo.
Schmatol fľašu a pohár a sadol si za stôl v rohu. Blondínka urobila grimasu, potom vzala strapatú knihu, pokrčila plecami a pustila sa do čítania.
Beli dopil pohár whisky a potom sa oprel v kresle. Mal problémy s peniazmi.
Ak Riley na niečo nepríde, uvažoval, budeme musieť vykradnúť banku. - Trhlo mu tvárou: taká vyhliadka sa naňho neusmiala. Tieto miesta sú plné krmníkov a operácia by bola dosť riskantná. Beli pozrela z okna a pohŕdavo sa odvrátila: Sam stále spal. „Starý muž je teraz dobrý len ako vodič. Je príliš starý na raketu. Myslí len na to, ako jesť a spať. A Riley a ja musíme dostať čudáka, povedal si Beli, ale ako to urobiť?
Whisky prebudila hlad.
Vajcia a šunka a ponáhľajte sa! zavolal na blondínku.
Čo tak uvariť aj jemu? Ukázala na Sam.
On to prejde! Pohyb, som hladný!
Cez okno videl pred domom zastaviť Ford. Vyliezol z nej tučný, prešedivený muž.
Henie! Beli bol prekvapený. - Čo tu robí?
Do reštaurácie vošiel muž s nadváhou a pozdravil Beliho:
Pozdrav, chlapče! Ako sa máš?
Nechutné! Toto teplo ma jednoducho zabíja.
Henie podišiel k svojmu stolu, pritiahol si stoličku a posadil sa.
Pracoval pre tých, ktorí žili vydieraním. Vyňuchal všetko, čo sa dalo, a občas sa mu na tom podarilo dobre zarobiť. Heney lovil hlavne v Kansas City a okolí.
S kým sa rozprávaš! Henie nosom vdýchol vôňu opekanej šunky. - Včera večer som bol v Mofine na svadbe: Myslel som, že zomriem od horúčavy. Predstavte si svadbu v tomto počasí!
Keď videl, že ho Beli nepočúva, spýtal sa:
Čo, robíš švy? Nevyzeráš veľmi lesklo.
Už niekoľko týždňov ani jeden prípad, ktorý by stál za to. Nehovoriac o tých prekliatych krvilačníkoch, ktorí ma opustili!
Chcete získať prvotriedny podnik? Henie stíšil hlas. - Pontiac.
Beli si pohŕdavo odfrkla.
- Pontiac? Tá koza, ktorá utiekla z výbehu lesných koní?
Mýliš sa, - namietol Henie. „Niekto práve zarobil na tejto kačke neuveriteľných desaťtisíc dolárov a vyzerá to celkom predajne.
Aj ja by som bol vo forme, keby mi chlapi zabuchli desaťtisíc kusov pre moje zdravie, posmešne poznamenal Beli.
Blondínka mu priniesla šunku a vajíčka. Henie pozorne študovala misku, keď ju položila na stôl.
Mám to isté, krása, a ešte o polovicu viac!
Odstrčila jeho indiskrétnu ruku, ale usmiala sa naňho a vrátila sa k pultu.
Tak ich mám rád, - povedal Henie a sledoval ju očami. - Tu získate plnú hodnotu za svoje peniaze, ako keby ste mali dva za jednu cenu!
Potrebujem malého čudáka, Henie, - povedal Beli s plnými ústami. - Máš o tom nejakú predstavu?
Nič. Ak sa niečo dozviem, dám vám vedieť, ale momentálne nie je vo vašom profile nič. Dnes večer je tu niečo pre mňa. Dostanem dvadsať dolárov, ale stojí to za to. Chcem Blendish trochu štipnúť.
Zmiešať? kto to je
Spadol si z neba? Henie sa naňho pohŕdavo pozrela. - Blendish je jedným z najbohatších ľudí v štátoch. Hovorí sa, že má hodnotu najmenej sto miliónov dolárov.
Beli opatrne vidličkou nabral vaječný žĺtok.
A mám päť dolárov! odsekol. - Taký je život! A prečo sa o nich váš pán zaujíma?
Nie im, ale jeho dcére. Nevidel si ju dva roky? Aký kus! Dal by som desať rokov svojho života, aby som ho ochutnal.
Ale Belimu to bolo jedno.
Poznám tieto dievčatá kúpajúce sa v šialenstve. Ani nevedia, čo všetko môžete za také peniaze dostať.
Stavím sa, že tento vie. Hani si povzdychla. - Starý pán organizuje oslavu na jej narodeniny. Má dvadsaťštyri. Ideálny vek, nie? Blendish jej dáva rodinné diamanty. Vraj stoja päťdesiattisíc.
Blondínka mu priniesla raňajky a snažila sa držať ďalej od jeho ruky. Keď odišla, Henie si pritiahol stoličku k pultu a začal hltavo jesť. Beli, ktorý dojedol, sa oprel na stoličke a lámal si zuby zápalkou. Päťdesiat dolárov, pomyslel si. "Je nejaká šanca dostať labku na tento náhrdelník?" Bude mať Riley dostatok pušného prachu na vykonanie tejto operácie?
Kde bude táto recepcia?
Je absolútne isté, že dievčatko zakončí večer so svojím priateľom, Jerrym McGowanom, v sieni Shosondoru.
S náhrdelníkom? spýtal sa Beli len tak mimochodom.
Som si istý, že keď už bude mať náhrdelník na krku, nebude si ho chcieť dať dole.
Len to hovoríš, ale ty sám si tým ani zďaleka nie si istý!
Hovorím vám, že áno! Nebudú chýbať ani zástupcovia novín!
A o akom čase prídu do tejto haly?
Okolo polnoci. - Henie zrazu zamrzol so zdvihnutou vidličkou. - Čo si si myslel?
Nič. Beli sa naňho pokúsil pozrieť úplne nečinne. - Bude len s týmto typom? Nebude s ňou nikto iný?
Nie Henie náhle položil vidličku. Bol zjavne nešťastný. - Počúvaj ma: prestaň myslieť na tento náhrdelník. Túžite po jackpote, ktorý nemôžete chytiť. Riley a ty to nezvládnete. Pokúsim sa nájsť niečo vhodné pre vás a z Blendish nedostanete nič.
Predchádzajúci článok: Ako uvariť herkulovskú kašu? Ďalší článok: Ako variť kašu z ovsených vločiek