James Hadley Chase. Sin orquídeas para Miss Blandish
James Hadley Chase
Sin orquídeas para Miss Blandish
Todo comenzó en julio, el más caluroso de todos los meses de verano, cuando la tierra se seca de sed y soplan vientos abrasadores y polvorientos.
En el cruce de Fort Scott, Nevada, y la autopista 54, que conecta a Pittsburgh y Kansas City, había una gasolinera con una gasolinera y un restaurante en ruinas, atendida por el propietario, un anciano viudo y su hija, una rubia regordeta.
Un Packard polvoriento llegó al restaurante alrededor de la una de la tarde. Dos hombres estaban sentados en él, uno estaba durmiendo. El nombre del conductor era Bailey. Pequeño, fornido, de cara carnosa y áspera, en el que destacaba una pequeña cicatriz blanca, con un traje polvoriento y arrugado, por debajo de la cual asomaba una camisa rancia con los puños hechos jirones. Había bebido mucho la noche anterior y ahora se sentía asqueroso por el calor.
Cuando salió del auto, se detuvo por un momento, miró a Old Sam, su bebé durmiente, se encogió de hombros y se dirigió al restaurante, dejándolo roncar solo.
La rubia del bar estaba aburrida, apoyada en un montón, y le sonrió afablemente al recién llegado. Sus grandes dientes eran como teclas de piano y, además, a Bailey no le gustaban las mujeres gordas, por lo que su sonrisa quedó sin respuesta.
“Buenas tardes, señor”, le dijo alegremente a Bailey. - Bueno, ¡está caliente! Anoche, no podía cerrar los ojos por la congestión.
"Whisky", espetó Bailey. Empujándose el sombrero hacia atrás en su cabeza, se secó la frente con un pañuelo sucio.
"Será mejor que tomemos cerveza", la rubia sacudió coquetamente sus rizos, "es dañino beber whisky con este calor".
"No es asunto tuyo", espetó Bailey bruscamente.
Después de recibir una botella de whisky y un vaso, se lo llevó todo a una mesa lejana.
La rubia hizo una mueca tras él, luego tomó el periódico y comenzó a leer, expresando total indiferencia hacia el cliente con toda su apariencia.
Bailey se sirvió el whisky y bebió un sorbo de la mitad del vaso antes de recostarse en su silla. Nos estábamos quedando sin dinero, y si a Riley no se le ocurría algo, tendríamos que ir al banco, que era peligroso, lleno de seguridad. Mirando por la ventana al durmiente Sam, pensó por enésima vez que el anciano era de poca utilidad. Es cierto que sabe conducir un automóvil, pero cada día envejece, solo come y duerme.
El whisky me abrió el apetito.
“¡Huevos revueltos con jamón, date prisa!” llamó a la rubia.
- ¿Él también? Señaló por la ventana a Sam durmiente.
“¿No ves que no tiene tiempo para comer? Vamos, muévete, tengo hambre.
Desde la ventana, vio un viejo Ford que se dirigía al restaurante, del que salió un anciano gordo.
¡De ninguna manera, Haney! Bailey silbó. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
El gordo entró en el bar y saludó a Bailey.
- ¡Excelente! Mucho tiempo sin verte, ¿eh? ¿Cómo estás?
- Malísimo. Este calor me está matando.
Haney se acercó y se sentó a su lado. Un reportero de chismes independiente, no rehuyó conocer a los bandidos, a veces vendiéndoles la información que les interesaba.
“Terrible”, coincidió Haney, olfateando el olor a huevos fritos. - Ayer tuve que asistir a una boda de guardia, así que casi me fríen. ¡Idiotas! ¡Juega una boda con este tiempo!
Y al ver que Bailey no lo escuchaba, cambió de tema:
- ¿Cómo van las cosas? Por tu apariencia, no importa.
- ¡Alrededor sin suerte! Bailey tiró su cigarrillo al suelo. - Incluso en la carrera pierdo.
- ¿Quieres que te diga algo? Haney se inclinó y bajó la voz. – Pontiac vendrá primero.
- ¿Pontiac? ¡Sí, este rocín solo puede hacer girar el carrusel en el parque!
- Te equivocas. Gastaron diez mil en él, ahora se ve bien.
"¡Yo también me vería bien si ese dinero se gastara en mí!"
La rubia trajo los huevos. Haney inhaló ruidosamente.
“Lo mismo va para mí, belleza. Y cerveza.
Ella aplaudió su mano indiscreta y caminó hacia el mostrador.
Amo a estas mujeres! Haney la cuidó. Mira, dos bolas ruedan como una.
“Necesito un trabajo urgentemente, Haney”, dijo Bailey con la boca llena. - El dinero se está acabando. ¿Tienes algo en mente?
Hasta ahora, nada que te interese. Tan pronto como escuche algo adecuado, te lo haré saber. Voy a ver a Blandish esta noche. El material está en la edición de mañana. Te pagarán basura, veinte dólares, pero la bebida es gratis y todo lo que quieras —prosiguió Haney—.
- ¿Mezcla? ¿Y quién es?
Haney miró a Bailey casi con disgusto.
- ¿Qué vas a? ¿Se cayó de la luna? Una de las personas más ricas del país. Dicen que vale cientos de millones.
“Pero solo valgo cinco dólares”, dijo Bailey con desánimo. “¡Qué maldita vida! ¿Lo que le sucedió?
No se trata de él, se trata de su hija. ¿Alguna vez la has visto? ¡Sabroso!
A Bailey no le importaba.
- ¡Vi a estas mujeres ricas, ellas mismas no saben lo que quieren!
Bueno, ella lo sabe, estoy seguro. Haney suspiró. “Blandish está organizando una fiesta para su cumpleaños. ¡Veinticuatro años, una edad maravillosa! Y le da diamantes a su familia. ¡Dicen que el collar vale cincuenta mil!
La rubia trajo los huevos revueltos y los colocó sobre la mesa, tratando de mantenerse fuera de las manos de Haney. Cuando ella se alejó, él se acercó y comenzó a comer ruidosamente. Bailey se estaba hurgando los dientes con una cerilla. Aquí está la oportunidad, pensó de repente, pero ¿Riley la aceptaría?
- ¿Dónde está la recepción? ¿En su casa?
“Bueno, sí”, dijo Haney con la boca llena, “y luego ella y su prometido, Jerry McGoun, irán a un elegante restaurante fuera de la ciudad llamado Golden Shoe”.
- ¿Con un collar? Bailey preguntó con cautela.
“Una vez que lo use una vez, no querrá quitárselo por el resto de su vida”, se rió Haney.
- Bueno, no se sabe.
“Sí, puede estar seguro, porque toda la prensa se reunirá en esta ocasión en un restaurante.
- ¿Cuándo se esperan allí?
- Alrededor de la medianoche. De repente, Haney lo miró fijamente. - ¿Qué estás pensando?
- Nada. El rostro de Bailey permaneció impasible. "¿Ella y su novio?" ¿Nadie con ellos?
¿Quién se atreve a tocarlos? Haney dejó el tenedor. Escucha, Bailey, olvídalo. El trabajo no es para ti. Te prometo que te encontraré algo adecuado.
Bailey de repente sonrió como un lobo.
- No hierva, viejo, nosotros mismos descubriremos qué es para nosotros y qué no. - Él se levantó. - Avísame si pasa algo. Bueno, hola, me voy.
- ¿Por qué tienes prisa? Haney frunció el ceño.
Quiero irme antes de que el viejo Sam se despierte. Cansado de darle de comer. Adiós entonces.
Capítulo 1
Todo comenzó en julio, el más caluroso de todos los meses de verano, cuando la tierra se seca de sed y soplan vientos abrasadores y polvorientos.
En el cruce de Fort Scott, Nevada, y la autopista 54 que conecta Pittsburgh y Kansas City, hay una gasolinera.
Una gasolinera con una única gasolinera y un edificio dilapidado de restaurante, regentada por el propietario, un anciano viudo, y su hija, una regordeta
Rubio.
Un Packard polvoriento llegó al restaurante alrededor de la una de la tarde. Dos hombres estaban sentados en él, uno estaba durmiendo. El nombre del conductor era Bailey. Baja estatura,
Fornido, de cara carnosa, áspera, en la que destacaba una pequeña cicatriz blanca, con traje polvoriento y arrugado, por debajo de la cual asomaba una mujer rancia.
Camisa con puños deshilachados. Había bebido mucho la noche anterior y ahora se sentía asqueroso por el calor.
Cuando salió del auto, se detuvo por un momento, miró al Viejo Sam, su bebé durmiente, se encogió de hombros.
Fue al restaurante, dejándolo roncando solo.
La rubia del bar estaba aburrida, apoyada en un montón, y le sonrió afablemente al recién llegado. Sus grandes dientes eran como teclas de piano, y además,
A Bailey no le gustaban las mujeres gordas, así que esa sonrisa quedó sin respuesta.
"Buenas tardes, señor", le dijo alegremente a Bailey. - Bueno, ¡está caliente! Anoche, no podía cerrar los ojos por la congestión.
"Whisky", espetó Bailey. Empujándose el sombrero hacia atrás en su cabeza, se secó la frente con un pañuelo sucio.
- Sería mejor que tomaran cerveza, - la rubia sacudió coquetamente sus rizos, - es dañino beber whisky con tanto calor.
"No es asunto tuyo", espetó Bailey bruscamente.
Después de recibir una botella de whisky y un vaso, se lo llevó todo a una mesa lejana.
La rubia hizo una mueca tras él, luego tomó el periódico y comenzó a leer, expresando total indiferencia hacia el cliente con toda su apariencia.
Bailey se sirvió el whisky y bebió un sorbo de la mitad del vaso antes de recostarse en su silla. Nos estábamos quedando sin dinero, y si a Riley no se le ocurre algo, tendremos que tomar
El banco, y esto es peligroso, hay muchos guardias ahí. Mirando por la ventana al durmiente Sam, pensó por enésima vez que el anciano era de poca utilidad. El coche, sin embargo
Sabe conducir, pero está envejeciendo cada día, solo come y duerme.
El whisky me abrió el apetito.
- Huevos fritos con jamón, ¡pero rápido! llamó a la rubia.
- ¿Él también? Señaló por la ventana a Sam durmiente.
“¿No ves que no tiene tiempo para comer? Vamos, muévete, tengo hambre.
Desde la ventana, vio un viejo Ford que se dirigía al restaurante, del que salió un anciano gordo.
¡De ninguna manera, Haney! Bailey silbó. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
El gordo entró en el bar y saludó a Bailey.
- ¡Excelente! Mucho tiempo sin verte, ¿eh? ¿Cómo estás?
- Malísimo. Este calor me está matando.
Haney se acercó y se sentó a su lado. Un reportero de chismes independiente, no rehuyó conocer a los bandidos, a veces vendiéndoles cosas que les interesaban.
Inteligencia.
"Terrible", coincidió Haney, olfateando el olor de los huevos fritos. - Ayer tuve que estar presente de servicio en una boda,
Así que casi frito. ¡Idiotas! ¡Juega una boda con este tiempo!
Y al ver que Bailey no lo escuchaba, cambió de tema:
- ¿Cómo van las cosas? Por tu apariencia, no importa.
1
Todo comenzó en julio, el más caluroso de todos los meses de verano, cuando la tierra se seca de sed y soplan vientos abrasadores y polvorientos.
En el cruce de Fort Scott, Nevada, y la autopista 54, que conecta a Pittsburgh y Kansas City, había una gasolinera con una gasolinera y un restaurante en ruinas, atendida por el propietario, un anciano viudo y su hija, una rubia regordeta.
Un Packard polvoriento llegó al restaurante alrededor de la una de la tarde. Dos hombres estaban sentados en él, uno estaba durmiendo. El nombre del conductor era Bailey. Pequeño, fornido, de cara carnosa y áspera, en el que destacaba una pequeña cicatriz blanca, con un traje polvoriento y arrugado, por debajo de la cual asomaba una camisa rancia con los puños hechos jirones. Había bebido mucho la noche anterior y ahora se sentía asqueroso por el calor.
Cuando salió del auto, se detuvo por un momento, miró a Old Sam, su compañero de sueño, se encogió de hombros y se dirigió al restaurante, dejándolo roncar solo.
La rubia del bar estaba aburrida, apoyada en un montón, y le sonrió afablemente al recién llegado. Sus grandes dientes eran como teclas de piano y, además, a Bailey no le gustaban las mujeres gordas, por lo que su sonrisa quedó sin respuesta.
Buenas tardes, señor, le dijo alegremente a Bailey. - Bueno, ¡está caliente! Anoche, no podía cerrar los ojos por la congestión.
Whisky —espetó Bailey. Empujándose el sombrero hacia atrás en su cabeza, se secó la frente con un pañuelo sucio.
Sería mejor que tomaran cerveza, - la rubia sacudió coquetamente sus rizos, - es dañino beber whisky con tanto calor.
No es asunto tuyo —espetó Bailey bruscamente.
Después de recibir una botella de whisky y un vaso, se lo llevó todo a una mesa lejana.
La rubia hizo una mueca tras él, luego tomó el periódico y comenzó a leer, expresando total indiferencia hacia el cliente con toda su apariencia.
Bailey se sirvió el whisky y bebió un sorbo de la mitad del vaso antes de recostarse en su silla. Nos estábamos quedando sin dinero, y si a Riley no se le ocurría algo, tendríamos que ir al banco, que era peligroso, lleno de seguridad. Mirando por la ventana al durmiente Sam, pensó por enésima vez que el anciano era de poca utilidad. Es cierto que sabe conducir un automóvil, pero cada día envejece, solo come y duerme.
El whisky me abrió el apetito.
Jamón y huevos, ¡date prisa! llamó a la rubia.
¿Él también? Señaló por la ventana a Sam durmiente.
¿No ves que no tiene ganas de comer? Vamos, muévete, tengo hambre.
Desde la ventana, vio un viejo Ford que se dirigía al restaurante, del que salió un anciano gordo.
¡De ninguna manera, Haney! Bailey silbó. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
El gordo entró en el bar y saludó a Bailey.
¡Excelente! Mucho tiempo sin verte, ¿eh? ¿Cómo estás?
Malísimo. Este calor me está matando.
Haney se acercó y se sentó a su lado. Un reportero de chismes independiente, no rehuyó conocer a los bandidos, a veces vendiéndoles la información que les interesaba.
Terrible, coincidió Haney, olfateando el olor de los huevos fritos. - Ayer tuve que estar presente de servicio en una boda, así que casi me fríen. ¡Idiotas! ¡Juega una boda con este tiempo!
Y al ver que Bailey no lo escuchaba, cambió de tema:
¿Cómo van las cosas? Por tu apariencia, no importa.
¡No hubo suerte! Bailey tiró su cigarrillo al suelo. - Incluso en la carrera pierdo.
¿Quieres que te diga algo? Haney se inclinó, bajando la voz. - Pontiac vendrá primero.
¿Pontiac? ¡Sí, este rocín solo puede hacer girar el carrusel en el parque!
Te equivocas. Gastaron diez mil en él, ahora se ve bien.
¡Yo también me vería bien si ese dinero se gastara en mí!
La rubia trajo los huevos. Haney inhaló ruidosamente.
A mí me pasa lo mismo, guapa. Y cerveza.
Ella aplaudió su mano indiscreta y caminó hacia el mostrador.
Amo a estas mujeres! Haney la cuidó. - Mira, dos bolas ruedan como una sola.
Necesito un trabajo urgente, Haney”, dijo Bailey con la boca llena. - El dinero se está acabando. ¿Tienes algo en mente?
Hasta ahora, nada que te interese. Tan pronto como escuche algo adecuado, te lo haré saber. Voy a ver a Blandish esta noche. El material está en la edición de mañana. Pagarán basura, veinte dólares, pero la bebida es gratis y tanto como quieras —continuó Haney—.
¿Mezclar? ¿Y quién es?
Haney miró a Bailey casi con disgusto.
¿Qué vas a? ¿Se cayó de la luna? Una de las personas más ricas del país. Dicen que vale cientos de millones.
Pero solo valgo cinco dólares, - Bailey abatido. - ¡Maldita vida! ¿Lo que le sucedió?
No se trata de él, se trata de su hija. ¿Alguna vez la has visto? ¡Sabroso!
A Bailey no le importaba.
¡He visto a estas mujeres ricas, no saben lo que quieren!
Bueno, ella lo sabe, estoy seguro. Haney suspiró. - Blandish está organizando una fiesta para su cumpleaños. ¡Veinticuatro años, una edad maravillosa! Y le da diamantes a su familia. ¡Dicen que el collar vale cincuenta mil!
La rubia trajo los huevos revueltos y los colocó sobre la mesa, tratando de mantenerse fuera de las manos de Haney. Cuando ella se alejó, él se acercó y comenzó a comer ruidosamente. Bailey se estaba hurgando los dientes con una cerilla. Aquí está la oportunidad, pensó de repente, pero ¿Riley la aceptaría?
¿Dónde está la recepción? ¿En su casa?
Bueno, sí, - dijo Haney con la boca llena, - y luego ella y su prometido, Jerry McGoun, irán a un elegante restaurante fuera de la ciudad llamado Golden Shoe.
¿Con un collar? Bailey preguntó con cautela.
Una vez que lo use, no querrá quitárselo por el resto de su vida”, se rió Haney.
James Hadley Chase
Sin orquídeas para Miss Blandish
Todo comenzó en julio, el más caluroso de todos los meses de verano, cuando la tierra se seca de sed y soplan vientos abrasadores y polvorientos.
En el cruce de Fort Scott, Nevada, y la Ruta 54, que conecta Pittsburgh y Kansas City, había una gasolinera con una gasolinera y un restaurante en ruinas, atendida por el propietario, un anciano viudo, y su hija, una rubia regordeta. .
Un Packard polvoriento llegó al restaurante alrededor de la una de la tarde. Dos hombres estaban sentados en él, uno estaba durmiendo. El nombre del conductor era Bailey. Pequeño, fornido, de cara carnosa y áspera, en el que destacaba una pequeña cicatriz blanca, con un traje polvoriento y arrugado, por debajo de la cual asomaba una camisa rancia con los puños hechos jirones. Había bebido mucho la noche anterior y ahora se sentía asqueroso por el calor.
Cuando salió del auto, se detuvo por un momento, miró a Old Sam, su bebé durmiente, se encogió de hombros y se dirigió al restaurante, dejándolo roncar solo.
La rubia del bar estaba aburrida, apoyada en un montón, y le sonrió afablemente al recién llegado. Sus grandes dientes eran como teclas de piano y, además, a Bailey no le gustaban las mujeres gordas, por lo que su sonrisa quedó sin respuesta.
“Buenas tardes, señor”, le dijo alegremente a Bailey. - Bueno, ¡está caliente! Anoche, no podía cerrar los ojos por la congestión.
"Whisky", espetó Bailey. Empujándose el sombrero hacia atrás en su cabeza, se secó la frente con un pañuelo sucio.
"Será mejor que tomemos cerveza", la rubia sacudió coquetamente sus rizos, "es dañino beber whisky con este calor".
"No es asunto tuyo", espetó Bailey bruscamente.
Después de recibir una botella de whisky y un vaso, se lo llevó todo a una mesa lejana.
La rubia hizo una mueca tras él, luego tomó el periódico y comenzó a leer, expresando total indiferencia hacia el cliente con toda su apariencia.
Bailey se sirvió el whisky y bebió un sorbo de la mitad del vaso antes de recostarse en su silla. Nos estábamos quedando sin dinero, y si a Riley no se le ocurría algo, tendríamos que ir al banco, que era peligroso, lleno de seguridad. Mirando por la ventana al durmiente Sam, pensó por enésima vez que el anciano era de poca utilidad. Es cierto que sabe conducir un automóvil, pero cada día envejece, solo come y duerme.
El whisky me abrió el apetito.
“¡Huevos revueltos con jamón, date prisa!” llamó a la rubia.
- ¿Él también? Señaló por la ventana a Sam durmiente.
“¿No ves que no tiene tiempo para comer? Vamos, muévete, tengo hambre.
Desde la ventana, vio un viejo Ford que se dirigía al restaurante, del que salió un anciano gordo.
¡De ninguna manera, Haney! Bailey silbó. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
El gordo entró en el bar y saludó a Bailey.
- ¡Excelente! Mucho tiempo sin verte, ¿eh? ¿Cómo estás?
- Malísimo. Este calor me está matando.
Haney se acercó y se sentó a su lado. Un reportero de chismes independiente, no rehuyó conocer a los bandidos, a veces vendiéndoles la información que les interesaba.
“Terrible”, coincidió Haney, olfateando el olor a huevos fritos. - Ayer tuve que asistir a una boda de guardia, así que casi me fríen. ¡Idiotas! ¡Juega una boda con este tiempo!
Y al ver que Bailey no lo escuchaba, cambió de tema:
- ¿Cómo van las cosas? Por tu apariencia, no importa.
- ¡Alrededor sin suerte! Bailey tiró su cigarrillo al suelo. - Incluso en la carrera pierdo.
- ¿Quieres que te diga algo? Haney se inclinó y bajó la voz. – Pontiac vendrá primero.
- ¿Pontiac? ¡Sí, este rocín solo puede hacer girar el carrusel en el parque!
- Te equivocas. Gastaron diez mil en él, ahora se ve bien.
"¡Yo también me vería bien si ese dinero se gastara en mí!"
La rubia trajo los huevos. Haney inhaló ruidosamente.
“Lo mismo va para mí, belleza. Y cerveza.
Ella aplaudió su mano indiscreta y caminó hacia el mostrador.
Amo a estas mujeres! Haney la cuidó. Mira, dos bolas ruedan como una.
“Necesito un trabajo urgentemente, Haney”, dijo Bailey con la boca llena. - El dinero se está acabando. Tiene
Capítulo 1
Toda esta historia comenzó en julio. Hacía un calor terrible, con vientos abrasadores y nubes de polvo que volaban.
En la intersección de caminos, uno de los cuales va de Fort Scott a Nevada, y el segundo, National 54, conecta Pittsburgh y Kansas City, al lado del puesto de servicio, hay un restaurante, un edificio de aspecto pobre con una sola columna, propiedad de un anciano viudo. Sirvió a esta institución con su hija, una rubia regordeta y apetitosa.
Un poco después de la una de la tarde, un Packard polvoriento se detuvo frente al restaurante. El conductor, Beli, salió y el único pasajero permaneció en el auto, estaba profundamente dormido.
Beli, fornido, de rostro torpe, ojos furtivos y una cicatriz notoria en la barbilla, vestido con ropa polvorienta y gastada casi hasta los agujeros, estaba claramente fuera de su elemento. Anoche bebió demasiado y estaba agotado por el calor.
Deteniéndose por un momento para mirar a su compañero de sueño, el viejo Sam, se encogió de hombros y entró al restaurante, dejando a Sam roncando en el auto.
El rubio se apoyó en el mostrador y le sonrió. Sus grandes dientes blancos eran como teclas de piano. Además, estaba demasiado gorda, en su opinión, y no le devolvió la sonrisa.
¡Fuegos artificiales! - lo saludó la chica con alegría. - Bueno, ¡está caliente! No pude cerrar los ojos en toda la noche.
¡Escocés! Beli dijo secamente y empujó su sombrero hacia atrás en su cabeza.
La niña colocó una botella de whisky y un vaso en el mostrador.
Será mejor que te tomes una cerveza. No es bueno beber whisky con este calor.
Mejor cállate, - la interrumpió Beli con rudeza.
Agarró una botella y un vaso y se sentó en una mesa en la esquina. La rubia hizo una mueca, luego tomó el libro desaliñado y, encogiéndose de hombros, se sumergió en la lectura.
Beli apuró su vaso de whisky y luego se recostó en su silla. Estaba en problemas con el dinero.
Si a Riley no se le ocurre algo, reflexionó, tendremos que robar un banco. - Su rostro se crispó: tal perspectiva no le sonrió. Estos lugares están llenos de federales y la operación sería bastante arriesgada. Beli miró por la ventana y se volvió con desdén: Sam seguía durmiendo. “El anciano ahora solo es bueno como conductor. Es demasiado viejo para la raqueta. Solo piensa en comer y dormir. Y Riley y yo tenemos que conseguir un bicho raro, se dijo Beli, pero ¿cómo hacerlo?
El whisky despertó el hambre.
¡Huevos y jamón, y date prisa! llamó a la rubia.
¿Qué tal cocinar para él también? Señaló a Sam.
¡Se superará! ¡Muévete, tengo hambre!
A través de la ventana, vio un Ford detenerse frente a la casa. De él salió un hombre gordo y canoso.
Henie! Beli se sorprendió. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
Un hombre con sobrepeso entró al restaurante y saludó a Beli:
¡Saludos, muchacho! ¿Cómo estás?
¡Desagradable! Este calor me está matando.
Henie fue a su mesa y, acercando una silla, se sentó.
Trabajó para los que vivían del chantaje. Olfateó todo lo que era posible y, a veces, se las arregló para ganar mucho dinero con eso. Heney cazaba principalmente en Kansas City y sus alrededores.
¡Con quién estás hablando! Henie inhaló el olor a jamón tostado por la nariz. - Anoche estuve en Mofin para una boda: pensé que me moriría de calor. ¡Imagina una boda con este clima!
Al ver que Beli no lo escuchaba, preguntó:
¿Qué, estás haciendo las costuras? No te ves muy brillante.
Desde hace varias semanas, ni un solo caso que valga la pena. ¡Sin mencionar a esos malditos chupasangres que me abandonaron!
¿Quieres conseguir un negocio de primera clase? Henie bajó la voz. - Pontiac.
Beli resopló con desdén.
- ¿Pontiac? ¿Esa cabra que se escapó del potrero del bosque?
Estás equivocado, - objetó Henie. “Alguien acaba de ganar diez mil dólares con un bicho raro con este pato, y parece bastante vendible.
Yo también estaría en forma si los muchachos golpearan diez mil pedazos por mi salud, comentó Beli burlonamente.
La rubia le trajo jamón y huevos. Henie estudió el plato detenidamente mientras lo dejaba sobre la mesa.
Tengo la misma, belleza, y la mitad mas!
Ella apartó su mano indiscreta, pero le sonrió y volvió a la barra.
Así me gustan - dijo Henie, siguiéndola con la mirada. - ¡Aquí obtiene el valor total de su dinero, como si tuviera dos por un precio!
Necesito un pequeño monstruo, Henie, - dijo Beli con la boca llena. - ¿Tienes alguna idea sobre esto?
Nada. Si me entero de algo te lo haré saber, pero de momento, nada en tu perfil. Hay algo para mí esta noche. Conseguiré veinte dólares, pero vale la pena. Quiero pellizcar a Blendish un poco.
¿Mezclar? ¿Quién es?
¿Has caído del cielo? Henie lo miró con desdén. - Blendish es una de las personas más ricas de los Estados Unidos. Dicen que vale por lo menos cien millones de dólares.
Beli tomó con cuidado la yema de un huevo con un tenedor.
¡Y tengo cinco dólares! él chasqueó. - ¡Eso es vida! ¿Y por qué tu amo está interesado en ellos?
No a ellos, sino a su hija. ¿No la has visto en dos años? ¡Qué pieza! Daría diez años de mi vida por probarlo.
Pero a Beli no le importaba.
Conozco a estas chicas bañándose en freak. Ni siquiera saben lo que puedes obtener por esa cantidad de dinero.
Apuesto a que este lo sabe. Hani suspiró. - El anciano está organizando una fiesta para su cumpleaños. Ella tiene veinticuatro. Edad ideal, ¿verdad? Blendish le da los diamantes de la familia. Dicen que cuestan cincuenta mil.
El rubio le trajo el desayuno, tratando de alejarse de su mano. Cuando se fue, Henie acercó su silla al mostrador y comenzó a comer con avidez. Beli, que había terminado su comida, se recostó en su silla, hurgándose los dientes con un fósforo. Cincuenta dólares, pensó. "¿Hay alguna posibilidad de poner una pata en este collar?" ¿Tendrá Riley suficiente pólvora para llevar a cabo esta operación?
¿Dónde será esta recepción?
Es absolutamente seguro que la pequeña terminará la velada con su novio, Jerry McGowan, en el salón de Shosondor.
¿Con un collar? Beli preguntó casualmente.
Estoy seguro de que una vez que el collar esté alrededor de su cuello, no querrá quitárselo.
¡Solo lo dices, pero tú mismo estás lejos de estar seguro de esto!
¡Te digo que lo es! ¡También habrá representantes de los periódicos!
¿Y a qué hora llegarán a este salón?
Alrededor de la medianoche. - Henie de repente se congeló con un tenedor levantado. - ¿Qué pensaste?
Nada. Beli trató de mirarlo completamente impasible. - ¿Ella solo estará con este tipo? ¿No habrá nadie más con ella?
No. Henie dejó bruscamente el tenedor. Estaba claramente infeliz. - Escúchame: deja de pensar en este collar. Anhelas un premio mayor que no puedes agarrar. Riley y tú no podéis con esto. Intentaré encontrar algo adecuado para ti y no obtendrás nada de Blendish.
Artículo anterior: ¿Cómo cocinar papilla hercúlea? Próximo artículo: Cómo cocer gachas de avena al vapor