James Hadley Chase. Brez orhidej za gospodično Blandish

James Hadley Chase

Brez orhidej za gospodično Blandish

Vse se je začelo v juliju, najbolj vročem od vseh poletnih mesecev, ko se zemlja posuši od žeje in zapihajo žgoči, prašni vetrovi.

Na križišču Fort Scotta v Nevadi in avtoceste 54, ki povezuje Pittsburgh in Kansas City, je bila bencinska črpalka z eno bencinsko črpalko in dotrajano restavracijo, ki sta jo oskrbovala lastnik, starejši vdovec in njegova hči, polna blondinka.

Okoli enih popoldne se je do restavracije pripeljal zaprašen packard. V njej sta sedela dva moška, ​​eden je spal. Vozniku je bilo ime Bailey. Majhen, čokat, z mesnatim, hrapavim obrazom, na katerem je izstopala majhna bela brazgotina, v zaprašeni zgubani obleki, izpod katere je kukala zatohla srajca z razcapanimi manšetami. Sinoči je veliko popil, zdaj pa se je v vročini počutil odvratno.

Ko je stopil iz avta, se je za trenutek ustavil, pogledal starega Sama, svojega spečega tovariša, skomignil z rameni in se odpravil v restavracijo ter ga pustil smrčati samega.

Blondinka v lokalu se je zdolgočaseno naslanjala na kup in se prijazno smehljala prišleku. Njeni veliki zobje so bili kot klavirske tipke, poleg tega pa Bailey ni marala debelih žensk, zato je njen nasmeh ostal brez odgovora.

»Dober dan, gospod,« je veselo rekla Baileyju. - No, vroče je! Včeraj zvečer nisem mogel zapreti očesa od zatohlosti.

"Viski," je zabrusil Bailey. Porinil si je klobuk nazaj na glavo in si z umazanim robcem obrisal čelo.

"Bolje, da vzamemo pivo," je svetlolaska koketno zamajala s kodri, "škodljivo je piti viski v taki vročini."

"Ni tvoja stvar," je grobo zabrusil Bailey.

Potem ko je prejel steklenico viskija in kozarec, je vse skupaj odnesel k oddaljeni mizi.

Svetlolaska je za njim naredila grimaso, nato pa vzela časopis in začela brati ter s celotnim videzom izražala popolno brezbrižnost do stranke.

Bailey je natočil viski in naredil požirek iz polovice kozarca, preden se je naslonil na stol. Zmanjkovalo nam je denarja in če se Riley ne bi česa domislil, bi morali zavzeti banko, ki je bila nevarna, polna varnosti. Ko je pogledal skozi okno na spečega Sama, je že po neštetokrat pomislil, da je starec malo koristen. Resda zna voziti avto, a je vsak dan starejši - samo je in spi.

Viski mi je vzbudil apetit.

“Umešana jajca in šunka, pohiti!” je zaklical blondinki.

- Tudi njega? Pokazala je skozi okno na spečega Sama.

»Ali ne vidiš, da nima časa jesti? Daj no, premakni se, lačen sem.

Z okna je videl, kako se je do okrepčevalnice pripeljal star ford, iz katerega je izstopil starejši debel moški.

Ni šans, Haney! Bailey je zažvižgal. - Kaj dela tukaj?

Debeluh je vstopil v lokal in pomahal Baileyju.

- Super! Dolgo se nismo videli, kaj? kako si

- Zanič. Ta vročina me ubija.

Haney je prišel in se usedel poleg njega. Kot samostojni poročevalec se ni izogibal spoznavanju banditov, včasih jim je prodajal informacije, ki so jih zanimale.

»Grozno,« se je strinjal Haney in zavohal vonj po jajcih. - Včeraj sem moral na dežurno poroko, tako da sem se skoraj ocvrl. Idioti! Igrajte poroko v tem vremenu!

In ko je videl, da ga Bailey ne posluša, je spremenil temo:

- Kako gre? Iz tvojega videza je vseeno.

- Brez sreče! Bailey je odvrgel cigareto na tla. - Tudi med tekom izgubim.

- Želite, da vam nekaj povem? Haney se je sklonil in znižal glas. – Pontiac bo na prvem mestu.

- Pontiac? Ja, ta nagajivec lahko vrti vrtiljak samo v parku!

- Motiš se. Zanj so porabili deset tisočakov, zdaj je videti dobro.

"Tudi jaz bi izgledal dobro, če bi ta denar porabili zame!"

Blondinka je prinesla jajca. Haney je hrupno vdihnila.

»Enako velja zame, lepotica. In pivo.

Plesknila je po njegovi indiskretni roki in odšla do pulta.

Ljubim te ženske! Haney je gledal za njo. Glej, dve žogi se kotalita kot ena.

»Haney, nujno potrebujem službo,« je rekel Bailey s polnimi usti. - Denarja zmanjkuje. Imaš kaj v mislih?

Zaenkrat nič, kar bi vas zanimalo. Takoj ko slišim kaj primernega, sporočim. Nocoj grem obiskat Blandisha. Gradivo je v jutrišnji številki. Plačali vam bodo smeti, dvajset dolarjev, toda pijača je brezplačna in vse, kar želite,« je nadaljeval Haney.

- Mešati? In kdo je?

Haney je Baileyja pogledal skoraj z gnusom.

– Kaj si ti? Padel z lune? Eden najbogatejših ljudi v državi. Pravijo, da je vredno na stotine milijonov.

»Ampak jaz sem vreden samo pet dolarjev,« je malodušno rekel Bailey. »Kakšno prekleto življenje! Kaj se mu je zgodilo?

Ne gre zanj, ampak za njegovo hčer. Ste jo kdaj videli? Okusno!

Baileyju je bilo vseeno.

- Videl sem te bogate ženske, same ne vedo, kaj hočejo!

No, ona ve, prepričan sem. Haney je vzdihnila. »Blandish prireja zabavo za svoj rojstni dan. Štiriindvajset let, čudovita starost! In daje svoji družini diamante. Pravijo, da je ogrlica vredna petdeset tisoč!

Blondinka je prinesla umešana jajca in jih postavila na mizo ter se poskušala izogniti Haneyinim rokam. Ko se je odmaknila, se je on približal in začel hrupno jesti. Bailey si je zobal z vžigalico. Tukaj je priložnost, je nenadoma pomislil, toda ali bi jo Riley sprejel?

- Kje je recepcija? V njeni hiši?

"No, ja," je rekla Haney s polnimi usti, "in potem bosta z zaročencem Jerryjem McGounom šla v elegantno restavracijo zunaj mesta, imenovano Golden Shoe."

- Z ogrlico? je previdno vprašal Bailey.

"Ko ga enkrat obleče, ga ne bo želela sleči do konca življenja," se je zasmejala Haneyjeva.

- No, ni znano.

»Da, lahko ste prepričani, saj se bodo vsi novinarji ob tej priložnosti zbrali v restavraciji.

- Kdaj jih pričakujejo tam?

- Okoli polnoči. Haney ga je nenadoma pozorno pogledal. - Kaj razmišljaš?

- Nič. Baileyjev obraz je ostal nepremostljiv. "Ona in njen fant?" Nihče z njimi?

Kdo si jih upa dotakniti? Haney je odložil vilice. »Poslušaj, Bailey, pozabi na to. Služba ni zate. Obljubim, da ti bom našel nekaj primernega.

Bailey se je nenadoma zarežal kot volk.

- Ne kuhaj, stari, sami bomo ugotovili, kaj je za nas in kaj ne. - Vstal je. - Sporoči mi, če se kaj zgodi. No, zdravo, odhajam.

- Kaj se ti mudi? Haney se je namrščila.

"Želim oditi, preden se stari Sam zbudi." Utrujen sem ga hraniti. Adijo.

Poglavje 1

Vse se je začelo v juliju, najbolj vročem od vseh poletnih mesecev, ko se zemlja posuši od žeje in zapihajo žgoči, prašni vetrovi.
Na križišču Fort Scott, Nevada, in 54. avtoceste, ki povezuje Pittsburgh in Kansas City, je bencinska črpalka

Črpalka z eno bencinsko črpalko in propadajočo restavracijo, ki jo vodita lastnik, starejši vdovec, in njegova hči, debeluška.

Blondinka.
Okoli enih popoldne se je do restavracije pripeljal zaprašen packard. V njej sta sedela dva moška, ​​eden je spal. Vozniku je bilo ime Bailey. nizka rast,

Čokat, z mesnatim, hrapavim obrazom, na katerem je izstopala majhna bela brazgotina, v zaprašeni zgubani obleki, izpod katere je kukala postana ženska.

Srajca z obrabljenimi manšetami. Sinoči je veliko popil, zdaj pa se je v vročini počutil odvratno.
Ko je stopil iz avta, se je za trenutek ustavil, pogledal starega Sama, svojega spečega dojenčka, in skomignil z rameni.

Šel v restavracijo in ga pustil smrčati samega.
Blondinka v lokalu se je zdolgočaseno naslanjala na kup in se prijazno smehljala prišleku. Njeni veliki zobje so bili kot klavirske tipke, poleg tega pa

Bailey ni maral debelih žensk, zato je ta nasmeh ostal brez odgovora.
"Dober dan, gospod," je veselo rekla Baileyju. - No, vroče je! Včeraj zvečer nisem mogel zapreti očesa od zatohlosti.
"Viski," je zabrusil Bailey. Porinil si je klobuk nazaj na glavo in si z umazanim robcem obrisal čelo.
- Bolje bi bilo, če bi vzeli pivo, - je blondinka koketno zamajala s kodri, - v takšni vročini je škodljivo piti viski.
"Ni tvoja stvar," je grobo zabrusil Bailey.
Potem ko je prejel steklenico viskija in kozarec, je vse skupaj odnesel k oddaljeni mizi.
Svetlolaska je za njim naredila grimaso, nato pa vzela časopis in začela brati ter s celotnim videzom izražala popolno brezbrižnost do stranke.
Bailey je natočil viski in naredil požirek iz polovice kozarca, preden se je naslonil na stol. Zmanjkovalo nam je denarja in če se Riley česa ne domisli, bomo morali vzeti

Banka, in to je nevarno, tam je veliko stražarjev. Ko je pogledal skozi okno na spečega Sama, je že po neštetokrat pomislil, da je starec malo koristen. Avto vendarle

Voziti zna, a je vsak dan starejši - samo je in spi.
Viski mi je vzbudil apetit.
- Ocvrta jajca in šunka, ampak hitro! je zaklical blondinki.
- Tudi njega? Pokazala je skozi okno na spečega Sama.
»Ali ne vidiš, da nima časa jesti? Daj no, premakni se, lačen sem.
Z okna je videl, kako se je do okrepčevalnice pripeljal star ford, iz katerega je izstopil starejši debel moški.
Ni šans, Haney! Bailey je zažvižgal. - Kaj dela tukaj?
Debeluh je vstopil v lokal in pomahal Baileyju.
- Super! Dolgo se nismo videli, kaj? kako si
- Zanič. Ta vročina me ubija.
Haney je prišel in se usedel poleg njega. Kot samostojni poročevalec tračev se ni izogibal spoznavanju razbojnikov, včasih jim je prodajal stvari, ki so jih zanimale.

Inteligenca.
"Grozno," se je strinjal Haney in zavohal vonj po jajcih. - Včeraj sem moral biti dežuren na eni poroki,

Tako skoraj ocvrt. Idioti! Igrajte poroko v tem vremenu!
In ko je videl, da ga Bailey ne posluša, je spremenil temo:
- Kako gre? Iz tvojega videza je vseeno.

1

Vse se je začelo v juliju, najbolj vročem od vseh poletnih mesecev, ko se zemlja posuši od žeje in zapihajo žgoči, prašni vetrovi.

Na križišču Fort Scotta v Nevadi in avtoceste 54, ki povezuje Pittsburgh in Kansas City, je bila bencinska črpalka z eno bencinsko črpalko in dotrajano restavracijo, ki sta jo oskrbovala lastnik, starejši vdovec in njegova hči, polna blondinka.

Okoli enih popoldne se je do restavracije pripeljal zaprašen packard. V njej sta sedela dva moška, ​​eden je spal. Vozniku je bilo ime Bailey. Majhen, čokat, z mesnatim, hrapavim obrazom, na katerem je izstopala majhna bela brazgotina, v zaprašeni zgubani obleki, izpod katere je kukala zatohla srajca z razcapanimi manšetami. Sinoči je veliko popil, zdaj pa se je v vročini počutil odvratno.

Ko je izstopil iz avta, se je za trenutek ustavil, pogledal starega Sama, svojega spremljevalca med spanjem, skomignil z rameni in odšel v restavracijo ter ga pustil smrčati samega.

Blondinka v lokalu se je zdolgočaseno naslanjala na kup in se prijazno smehljala prišleku. Njeni veliki zobje so bili kot klavirske tipke, poleg tega pa Bailey ni marala debelih žensk, zato je njen nasmeh ostal brez odgovora.

Dober dan, gospod, je veselo rekla Baileyju. - No, vroče je! Včeraj zvečer nisem mogel zapreti očesa od zatohlosti.

Viski,« je zabrusil Bailey. Porinil si je klobuk nazaj na glavo in si z umazanim robcem obrisal čelo.

Bolje bi bilo, če bi vzeli pivo, - je blondinka koketno zamajala s kodri, - v takšni vročini je škodljivo piti viski.

Ni tvoja stvar,« je grobo zabrusil Bailey.

Potem ko je prejel steklenico viskija in kozarec, je vse skupaj odnesel k oddaljeni mizi.

Svetlolaska je za njim naredila grimaso, nato pa vzela časopis in začela brati ter s celotnim videzom izražala popolno brezbrižnost do stranke.

Bailey je natočil viski in naredil požirek iz polovice kozarca, preden se je naslonil na stol. Zmanjkovalo nam je denarja in če se Riley ne bi česa domislil, bi morali zavzeti banko, ki je bila nevarna, polna varnosti. Ko je pogledal skozi okno na spečega Sama, je že po neštetokrat pomislil, da je starec malo koristen. Resda zna voziti avto, a je vsak dan starejši - samo je in spi.

Viski mi je vzbudil apetit.

Šunka in jajca, pohiti! je zaklical blondinki.

tudi njega? Pokazala je skozi okno na spečega Sama.

Ali ne vidiš, da se mu ne da jesti? Daj no, premakni se, lačen sem.

Z okna je videl, kako se je do okrepčevalnice pripeljal star ford, iz katerega je izstopil starejši debel moški.

Ni šans, Haney! Bailey je zažvižgal. - Kaj dela tukaj?

Debeluh je vstopil v lokal in pomahal Baileyju.

Super! Dolgo se nismo videli, kaj? kako si

Zanič. Ta vročina me ubija.

Haney je prišel in se usedel poleg njega. Kot samostojni poročevalec se ni izogibal spoznavanju banditov, včasih jim je prodajal informacije, ki so jih zanimale.

Grozno, se je strinjal Haney in zavohal vonj po jajcih. - Včeraj sem moral biti prisoten v službi na eni poroki, tako da sem se skoraj ocvrl. Idioti! Igrajte poroko v tem vremenu!

In ko je videl, da ga Bailey ne posluša, je spremenil temo:

Kako gre? Iz tvojega videza je vseeno.

Brez sreče vsepovsod! Bailey je odvrgel cigareto na tla. - Tudi med tekom izgubim.

Ali hočeš, da ti nekaj povem? Haney se je sklonil in znižal glas. - Pontiac bo prvi.

Pontiac? Ja, ta nagajivec lahko vrti vrtiljak samo v parku!

Motiš se. Zanj so porabili deset tisočakov, zdaj je videti dobro.

Tudi jaz bi izgledal dobro, če bi ta denar porabili zame!

Blondinka je prinesla jajca. Haney je hrupno vdihnila.

Enako velja zame, lepotica. In pivo.

Plesknila je po njegovi indiskretni roki in odšla do pulta.

Ljubim te ženske! Haney je gledal za njo. - Poglej, dve žogi se kotalita kot ena.

Nujno potrebujem službo, Haney,« je rekel Bailey s polnimi usti. - Denarja zmanjkuje. Imaš kaj v mislih?

Zaenkrat nič, kar bi vas zanimalo. Takoj ko slišim kaj primernega, sporočim. Nocoj grem obiskat Blandisha. Gradivo je v jutrišnji številki. Plačali bodo smeti, dvajset dolarjev, toda pijača je brezplačna in kolikor želite,« je nadaljeval Haney.

Mešati? In kdo je?

Haney je Baileyja pogledal skoraj z gnusom.

kaj si Padel z lune? Eden najbogatejših ljudi v državi. Pravijo, da je vredno na stotine milijonov.

Ampak jaz sem vreden samo pet dolarjev, - je obupal Bailey. - Prekleto življenje! Kaj se mu je zgodilo?

Ne gre zanj, ampak za njegovo hčer. Ste jo kdaj videli? Okusno!

Baileyju je bilo vseeno.

Videl sem te bogate ženske, ne vedo kaj hočejo!

No, ona ve, prepričan sem. Haney je vzdihnila. - Blandish ima zabavo za rojstni dan. Štiriindvajset let, čudovita starost! In daje svoji družini diamante. Pravijo, da je ogrlica vredna petdeset tisoč!

Blondinka je prinesla umešana jajca in jih postavila na mizo ter se poskušala izogniti Haneyinim rokam. Ko se je odmaknila, se je on približal in začel hrupno jesti. Bailey si je zobal z vžigalico. Tukaj je priložnost, je nenadoma pomislil, toda ali bi jo Riley sprejel?

Kje je recepcija? V njeni hiši?

No, ja, - je rekla Haney s polnimi usti, - potem pa bosta z zaročencem Jerryjem McGounom odšla v elegantno restavracijo zunaj mesta, imenovano Golden Shoe.

Z verižico? je previdno vprašal Bailey.

Ko ga enkrat obleče, ga ne bo želela sleči do konca življenja,« se je smejala Haneyjeva.

James Hadley Chase

Brez orhidej za gospodično Blandish

Vse se je začelo v juliju, najbolj vročem od vseh poletnih mesecev, ko se zemlja posuši od žeje in zapihajo žgoči, prašni vetrovi.

Na križišču Fort Scott, Nevada, in Route 54, ki povezuje Pittsburgh in Kansas City, je stala bencinska črpalka z eno bencinsko črpalko in razpadajočo okrepčevalnico, ki sta jo oskrbovala lastnik, starejši vdovec, in njegova hčerka, debelušna blondinka. .

Okoli enih popoldne se je do restavracije pripeljal zaprašen packard. V njej sta sedela dva moška, ​​eden je spal. Vozniku je bilo ime Bailey. Majhen, čokat, z mesnatim, hrapavim obrazom, na katerem je izstopala majhna bela brazgotina, v zaprašeni zgubani obleki, izpod katere je kukala zatohla srajca z razcapanimi manšetami. Sinoči je veliko popil, zdaj pa se je v vročini počutil odvratno.

Ko je stopil iz avta, se je za trenutek ustavil, pogledal starega Sama, svojega spečega tovariša, skomignil z rameni in se odpravil v restavracijo ter ga pustil smrčati samega.

Blondinka v lokalu se je zdolgočaseno naslanjala na kup in se prijazno smehljala prišleku. Njeni veliki zobje so bili kot klavirske tipke, poleg tega pa Bailey ni marala debelih žensk, zato je njen nasmeh ostal brez odgovora.

»Dober dan, gospod,« je veselo rekla Baileyju. - No, vroče je! Včeraj zvečer nisem mogel zapreti očesa od zatohlosti.

"Viski," je zabrusil Bailey. Porinil si je klobuk nazaj na glavo in si z umazanim robcem obrisal čelo.

"Bolje, da vzamemo pivo," je svetlolaska koketno zamajala s kodri, "škodljivo je piti viski v taki vročini."

"Ni tvoja stvar," je grobo zabrusil Bailey.

Potem ko je prejel steklenico viskija in kozarec, je vse skupaj odnesel k oddaljeni mizi.

Svetlolaska je za njim naredila grimaso, nato pa vzela časopis in začela brati ter s celotnim videzom izražala popolno brezbrižnost do stranke.

Bailey je natočil viski in naredil požirek iz polovice kozarca, preden se je naslonil na stol. Zmanjkovalo nam je denarja in če se Riley ne bi česa domislil, bi morali zavzeti banko, ki je bila nevarna, polna varnosti. Ko je pogledal skozi okno na spečega Sama, je že po neštetokrat pomislil, da je starec malo koristen. Resda zna voziti avto, a je vsak dan starejši - samo je in spi.

Viski mi je vzbudil apetit.

“Umešana jajca in šunka, pohiti!” je zaklical blondinki.

- Tudi njega? Pokazala je skozi okno na spečega Sama.

»Ali ne vidiš, da nima časa jesti? Daj no, premakni se, lačen sem.

Z okna je videl, kako se je do okrepčevalnice pripeljal star ford, iz katerega je izstopil starejši debel moški.

Ni šans, Haney! Bailey je zažvižgal. - Kaj dela tukaj?

Debeluh je vstopil v lokal in pomahal Baileyju.

- Super! Dolgo se nismo videli, kaj? kako si

- Zanič. Ta vročina me ubija.

Haney je prišel in se usedel poleg njega. Kot samostojni poročevalec se ni izogibal spoznavanju banditov, včasih jim je prodajal informacije, ki so jih zanimale.

»Grozno,« se je strinjal Haney in zavohal vonj po jajcih. - Včeraj sem moral na dežurno poroko, tako da sem se skoraj ocvrl. Idioti! Igrajte poroko v tem vremenu!

In ko je videl, da ga Bailey ne posluša, je spremenil temo:

- Kako gre? Iz tvojega videza je vseeno.

- Brez sreče! Bailey je odvrgel cigareto na tla. - Tudi med tekom izgubim.

- Želite, da vam nekaj povem? Haney se je sklonil in znižal glas. – Pontiac bo na prvem mestu.

- Pontiac? Ja, ta nagajivec lahko vrti vrtiljak samo v parku!

- Motiš se. Zanj so porabili deset tisočakov, zdaj je videti dobro.

"Tudi jaz bi izgledal dobro, če bi ta denar porabili zame!"

Blondinka je prinesla jajca. Haney je hrupno vdihnila.

»Enako velja zame, lepotica. In pivo.

Plesknila je po njegovi indiskretni roki in odšla do pulta.

Ljubim te ženske! Haney je gledal za njo. Glej, dve žogi se kotalita kot ena.

»Haney, nujno potrebujem službo,« je rekel Bailey s polnimi usti. - Denarja zmanjkuje. Ali imaš

Poglavje 1

Vsa ta zgodba se je začela julija. Bila je strašna vročina, z žgočimi vetrovi in ​​letečimi oblaki prahu.

Na križišču cest, od katerih ena vodi iz Fort Scotta v Nevado, druga, National 54, pa povezuje Pittsburgh in Kansas City, poleg službene postaje, stoji diner, bedna zgradba z enim stebrom, v lasti starejšega vdovca. To ustanovo je služil s svojo hčerko, debelušno, privlačno blondinko.

Nekaj ​​čez eno popoldan se je pred okrepčevalnico ustavil zaprašen packard. Voznik Beli je izstopil, v avtu pa je ostal edini sopotnik - ta je trdno spal.

Beli, čokat, okornega obraza, premikajočih se oči in opazne brazgotine na bradi, v zaprašenih, skoraj do lukenj ponošenih oblačilih, očitno ni bil v svojem elementu. Sinoči je preveč popil in vročina ga je izčrpala.

Ko se je za trenutek ustavil in pogledal svojega spečega tovariša, starega Sama, je skomignil z rameni in odšel v restavracijo, Sam pa je pustil smrčati v avtu.

Svetlolaska se je naslonila na pult in se mu nasmehnila. Njeni veliki beli zobje so bili kot klavirske tipke. Poleg tega je bila po njegovem mnenju predebela in ji ni vrnil nasmeha.

Ognjemet! - veselo ga je pozdravila deklica. - No, vroče je! Vso noč nisem mogla zatisniti očesa.

škotski! je suho rekel Beli in si potisnil klobuk nazaj na glavo.

Dekle je na pult postavilo steklenico viskija in kozarec.

Raje popijte pivo. V tej vročini ni dobro piti viskija.

Raje molči, - jo je osorno prekinil Beli.

Pograbil je steklenico in kozarec ter se usedel za mizo v kotu. Blondinka je naredila grimaso, nato pa vzela razmršeno knjigo in se, skomignil z rameni, potopila v branje.

Beli je spil kozarec viskija, nato pa se je naslonil na stol. Bil je v težavah z denarjem.

Če se Riley česa ne domisli, je razmišljal, bomo morali oropati banko. - Njegov obraz se je zdrznil: taka možnost se mu ni nasmehnila. Ti kraji so polni federalcev in operacija bi bila precej tvegana. Beli je pogledal skozi okno in se zaničljivo obrnil proč: Sam je še spal. »Stari je zdaj dober le kot voznik. Prestar je za lopar. Misli samo na to, kako bi jedel in spal. In Riley in jaz morava dobiti čudaka, si je rekel Beli, ampak kako to narediti?

Viski je prebudil lakoto.

Jajca in šunka in pohiti! je zaklical blondinki.

Kaj pa kuhati tudi zanj? Pokazala je na Sama.

Prebolel bo! Premakni se, lačen sem!

Skozi okno je videl, da se pred hišo ustavlja ford. Iz nje je zlezel debel, osivel moški.

Henie! Beli je bil presenečen. - Kaj dela tukaj?

V restavracijo je vstopil predebel moški in pozdravil Beli:

Pozdrav, fant! kako si

Odvratno! Ta vročina me kar ubija.

Henie je šla do njegove mize, pritegnila stol in sedla.

Delal je za tiste, ki so živeli od izsiljevanja. Prevohal je vse, kar se je dalo, in včasih mu je uspelo na tem dobro zaslužiti. Heney je lovil predvsem v Kansas Cityju in okolici.

S kom se pogovarjaš! Henie je skozi nos vdihnil vonj po popečeni šunki. - Sinoči sem bil v Mofinu na poroki: mislil sem, da bom umrl od vročine. Predstavljajte si poroko v tem vremenu!

Ko je videl, da ga Beli ne posluša, je vprašal:

Kaj, delaš šive? Ne izgledaš ravno bleščeče.

Že nekaj tednov niti enega vrednega primera. Da ne omenjam tistih prekletih krvosesov, ki so me zapustili!

Ali želite pridobiti prvovrsten posel? Henie je znižal glas. - Pontiac.

Beli je zaničljivo smrknil.

- Pontiac? Tista koza, ki je pobegnila iz obore gozdnih konj?

Motiš se, - je ugovarjal Henie. »Nekdo je pravkar zaslužil deset tisoč dolarjev kot čudak na tej raci in zdi se, da je precej prodajna.

Tudi jaz bi bil v formi, če bi mi fantje za zdravje naluknjali deset tisoč kosov, je posmehljivo pripomnil Beli.

Blondinka mu je prinesla šunko in jajca. Henie je pozorno preučila jed, ko jo je postavila na mizo.

Imam isto, lepotico, in pol več!

Odrinila je njegovo indiskretno roko, a se mu je nasmehnila in se vrnila k pultu.

Tako so mi všeč, - je rekel Henie in ji sledil z očmi. - Tukaj dobite polno vrednost za svoj denar, kot da bi imeli dva za eno ceno!

Potrebujem malo čudaka, Henie, - je rekel Beli s polnimi usti. - Imate kakšno idejo o tem?

nič. Če kaj slišim, ti sporočim, a trenutno na tvojem profilu nič. Nocoj je nekaj zame. Dobil bom dvajset dolarjev, a je vredno. Želim malo uščipniti Blendisha.

Mešati? Kdo je?

Ste padli z neba? Henie ga je prezirljivo pogledala. - Blendish je eden najbogatejših ljudi v državah. Pravijo, da je vredna vsaj sto milijonov dolarjev.

Beli je z vilicami previdno pobral rumenjak.

In imam pet dolarjev! je zabrusil. - To je življenje! In zakaj se vaš gospodar zanima zanje?

Ne njim, ampak njegovi hčerki. Dve leti je nisi videl? Kakšen kos! Dal bi deset let svojega življenja, da bi ga okusil.

A Beliju je bilo vseeno.

Poznam ta dekleta, ki se kopajo v čudakih. Sploh ne vedo, kaj lahko dobiš za tak denar.

Stavim, da ta ve. Hani je vzdihnila. - Stari prireja zabavo za njen rojstni dan. Stara je štiriindvajset let. Idealna starost, kajne? Blendish ji podari družinske diamante. Pravijo, da stanejo petdeset tisočakov.

Blondinka mu je prinesla zajtrk in se poskušala izogibati njegovi roki. Ko je odšla, je Henie potegnil svoj stol k pultu in začel požrešno jesti. Beli, ki je že pojedel, se je naslonil na stol in si z vžigalico zobal. Petdeset dolarjev, je pomislil. "Ali obstaja kakšna možnost, da bi dobil tačko na tej ogrlici?" Bo imel Riley dovolj smodnika za izvedbo te operacije?

Kje bo ta sprejem?

Povsem gotovo je, da bo punčka večer zaključila s svojim fantom Jerryjem McGowanom v dvorani Shosondor.

Z verižico? je mimogrede vprašal Beli.

Prepričana sem, da ko bo ogrlica okoli njenega vratu, je ne bo več hotela sneti.

Samo praviš, sam pa še zdaleč nisi prepričan o tem!

Povem vam, da je! Tudi predstavniki časopisov bodo!

In ob kateri uri bodo prišli v to dvorano?

Okrog polnoči. - Henie je nenadoma zmrznila z dvignjenimi vilicami. Kaj si mislil?

nič. Beli ga je skušal gledati popolnoma nepremično. - Bo samo s tem tipom? Ali ne bo nikogar drugega z njo?

št. Henie je nenadoma odložil vilice. Očitno je bil nesrečen. - Poslušaj me: nehaj razmišljati o tej ogrlici. Hrepenite po jackpotu, ki ga ne morete zgrabiti. Riley in ti ne moreta obvladati tega. Poskušal bom najti nekaj primernega zate, pa od Blendisha ne boš dobil nič.

Prejšnji članek: Kako kuhati herkulsko kašo? Naslednji članek: Kako kuhati ovseno kašo na pari